Skip to content

Drive IPID DE

Résumé

Informationsblatt zum Versicherungsprodukt (IPID) der Kfz-Versicherung « Drive » der Baloise Assurances Luxembourg S.A. Es handelt sich um eine Nicht-Lebensversicherung, Typ Schadensversicherung (I.A.R.D.). Die Versicherung sichert den Versicherten gegen die Folgen von Sach- und Personenschäden ab, die durch sein Fahrzeug Dritten entstehen, und deckt außerdem seine Haftpflicht ab; daneben sind Schäden versichert, die dem Versicherten durch ein fremdes Fahrzeug entstehen. Neben der Haftpflichtversicherung, Verteidigung und Regress, Pannenhilfe, Unfallhilfe und Fahrerschutz können je nach Tarif und Fahrzeug ein Schadens-, Entschädigungs-, Mobilitäts- und Ausstattungspaket hinzukommen.

Garanties

Versicherte Personen - p. 1

Versicherungsnehmer, Halter des versicherten Fahrzeugs, Fahrer des versicherten Fahrzeugs, die Insassen - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Personen »

Das in den besonderen Bedingungen genannte Fahrzeug - p. 1

Das in den besonderen Bedingungen genannte Fahrzeug ist versichert. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Personen »

Die Haftpflichtversicherung - p. 1

Die Haftpflichtversicherung. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Leistungen »

Verteidigung und Regress - p. 1

Verteidigung und Regress. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Leistungen »

Pannenhilfe - p. 1

Pannenhilfe. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Leistungen »

Unfallhilfe - p. 1

Unfallhilfe. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Leistungen »

Fahrerschutz - p. 1

Fahrerschutz. - Optionnelle : non - Condition : Aufgeführt unter der Rubrik « Versicherte Leistungen »

Schadenspaket - p. 1

Schadenspaket, je nach Tarif und Fahrzeug. Umfasst: Diebstahl, Brand, Glasbruch, Elementarschäden (Naturgewalten), Kollision mit Tieren. - Optionnelle : oui - Sous-limite : Diebstahl - Sous-limite : Brand - Sous-limite : Glasbruch - Sous-limite : Elementarschäden (Naturgewalten) - Sous-limite : Kollision mit Tieren - Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:

Diebstahl - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Schadenspaket: »

Brand - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Schadenspaket: »

Glasbruch - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Schadenspaket: »

Elementarschäden (Naturgewalten) - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Schadenspaket: »

Kollision mit Tieren - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Schadenspaket: »

Sachschäden - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Auf derselben Gliederungsebene wie die Pakete gedruckt (siehe gaps)

Entschädigungspaket - p. 1

Entschädigungspaket, je nach Tarif und Fahrzeug. Umfasst: Bonusschutz bei Sachschäden, Versicherung des Fahrzeugwerts / Wiederbeschaffungswert. - Optionnelle : oui - Sous-limite : Bonusschutz bei Sachschäden - Sous-limite : Versicherung des Fahrzeugwerts / Wiederbeschaffungswert - Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:

Bonusschutz bei Sachschäden - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Entschädigungspaket: »

Versicherung des Fahrzeugwerts / Wiederbeschaffungswert - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Entschädigungspaket: »

Mobilitätspaket - p. 1

Mobilitätspaket, je nach Tarif und Fahrzeug. Umfasst: Ersatzfahrzeug, Taxi, Gepäck und transportierte Gegenstände. - Optionnelle : oui - Sous-limite : Ersatzfahrzeug - Sous-limite : Taxi - Sous-limite : Gepäck und transportierte Gegenstände - Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:

Ersatzfahrzeug - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Mobilitätspaket: »

Taxi - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Mobilitätspaket: »

Gepäck und transportierte Gegenstände - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Mobilitätspaket: »

Ausstattungspaket - p. 1

Ausstattungspaket, je nach Tarif und Fahrzeug. Umfasst: Versicherung des Zubehörs und Beschriftung, Versicherung von Sonderausstattungen. - Optionnelle : oui - Sous-limite : Versicherung des Zubehörs und Beschriftung - Sous-limite : Versicherung von Sonderausstattungen - Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:

Versicherung des Zubehörs und Beschriftung - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Ausstattungspaket: »

Versicherung von Sonderausstattungen - p. 1

  • Optionnelle : oui
  • Condition : Je nach Tarif und Fahrzeug:
  • Condition : Aufgeführt unter « Ausstattungspaket: »

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Geldstrafen und Kosten Strafverfahren Geldstrafen und Kosten Strafverfahren. all p. 1
Gerichtsverfahren für die Einziehung von Beträgen unter 250 Euro Gerichtsverfahren für die Einziehung von Beträgen unter 250 Euro. all p. 1
Berufungsklage bei einem Streitwert unter 2.500 € Bei einer Berufungsklage des Begünstigten der Versicherungsleistung, wenn der Wert des Rechtsstreits unter 2.500 € liegt. all p. 1
Schäden oder Unfälle während des Verleihs des versicherten Fahrzeugs Schäden oder Unfälle, die während des Verleihs des versicherten Fahrzeugs eingetreten sind. all p. 1
Transport von brennbaren, ätzenden oder brandfördernden Stoffen Transport von brennbaren, ätzenden oder brandfördernden Stoffen unter den in den allgemeinen und besonderen Bedingungen der Police beschriebenen Umständen, unter Berücksichtigung der darin genannten Ausnahmen. all p. 1
Nutzung als Fahrschulauto Wenn das Fahrzeug als Fahrschulauto genutzt wird. all p. 1
Beförderung von Personen gegen Entgelt Beförderung von Personen gegen Entgelt. all p. 1
Strafverteidigung wegen Fahrens ohne gültige Fahrerlaubnis Strafverteidigung vor einem Strafgericht wegen Fahrens ohne gültige Fahrerlaubnis. (Rubrik « Gibt es Deckungsausschlüsse? ») all p. 1
Strafverteidigung wegen Alkoholgenusses des Versicherten Strafverteidigung vor einem Strafgericht wegen Alkoholgenusses des Versicherten, wenn die in der Straßenverkehrsordnung bestimmte zulässige Alkoholkonzentration erreicht oder überschritten wurde. (Rubrik « Gibt es Deckungsausschlüsse? ») all p. 1
Selbstmord oder Selbstmordversuch des Fahrers Bei Selbstmord oder Selbstmordversuch des Fahrers. (Rubrik « Gibt es Deckungsausschlüsse? ») all p. 1
Verstoß gegen die Helmpflicht Schäden, die durch einen Verstoß des Fahrers gegen die Helmpflicht verursacht werden. (Rubrik « Gibt es Deckungsausschlüsse? ») all p. 1
Beteiligung an Wettbewerben, Rennen oder waghalsigen Unternehmungen Beteiligung des Fahrers an Wettbewerben, Rennen oder waghalsigen Unternehmungen. (Rubrik « Gibt es Deckungsausschlüsse? ») all p. 1

Obligations de l'assuré

  • Die genauen Umstände für die Risikobewertung zu beschreiben (Bei Unterzeichnung des Vertrages) p. 2
  • Die vom Versicherer geforderten Nachweise vorzulegen (Bei Unterzeichnung des Vertrages) p. 2
  • Eventuelle Veränderungen für die Risikobewertung zu melden (Während der Vertragslaufzeit) p. 2
  • Die Versicherungsbeiträge zu bezahlen (Während der Vertragslaufzeit) p. 2
  • Den Schaden zu begrenzen (Im Schadenfall) p. 2
  • Den Schaden innerhalb der in den allgemeinen und besonderen Bedingungen genannten angemessenen Frist den zuständigen Stellen zu melden (Im Schadenfall) p. 2
  • Bei der Übermittlung der vom Versicherer bzw. dem möglicherweise bestellten Sachverständigen und/oder Rechtsanwalt geforderten Informationen und Unterlagen mitzuwirken (Im Schadenfall) p. 2

Procédure de sinistre

  1. Den Schaden zu begrenzen. p. 2
  2. Den Schaden den zuständigen Stellen zu melden. (délai : innerhalb der in den allgemeinen und besonderen Bedingungen genannten angemessenen Frist) p. 2
  3. Bei der Übermittlung der vom Versicherer bzw. dem möglicherweise bestellten Sachverständigen und/oder Rechtsanwalt geforderten Informationen und Unterlagen mitzuwirken. p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Der Versicherungsschutz tritt an dem Datum und zu der Uhrzeit in Kraft, die im Vertrag angegeben sind oder sobald der erste Versicherungsbeitrag bezahlt wurde, sofern dies im Vertrag vorgesehen ist.
  • Reconduction tacite : oui
  • Modalité : Per Einschreiben mit der Post
  • Modalité : Durch eine Zustellurkunde eines Gerichtsvollziehers
  • Modalité : Durch Aushändigung des Kündigungsschreibens gegen Empfangsschein
  • Droit spécial : Der Vertrag wird von Jahr zu Jahr verlängert, sofern er nicht von einer der beiden Parteien gekündigt wird.
  • Droit spécial : N.B.: Ein Vertrag mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr wird nicht automatisch verlängert.
  • Droit spécial : Kündigung in den im Gesetz vom 27. Juli 1997 über den Versicherungsvertrag, geändert durch das Gesetz vom 7. Dezember 2015 über den Versicherungssektor, genannten Fällen und der darin genannten Kündigungsfrist, die in die besonderen oder allgemeinen Bedingungen aufgenommen wurde.

Prime

  • Die gesetzlich zulässigen Prämien, Kosten und Steuern sind im Voraus am Sitz des Versicherers oder des von ihm zu diesem Zweck ernannten Bevollmächtigten zu zahlen.
  • Die Zahlung der Prämie in Raten ist möglich.

Conditions particulières

  • Der Vertrag gilt nur, wenn sich der Schadensfall auf dem Gebiet des Großherzogtums Luxemburg oder eines der Länder ereignet hat, die auf der Internationalen Versicherungskarte (Grüne Karte) aufgeführt sind. p. 2
  • Die allgemeinen Bedingungen zu diesem Produkt sind auf Anfrage des Kunden oder auf der Website www.baloise.lu erhältlich. p. 2
  • Dieses Dokument enthält eine allgemeine (und nicht persönliche) Zusammenfassung der vorvertraglichen und vertraglichen Bedingungen Ihrer Versicherungspolice. Vollständige Informationen zu diesem Produkt werden Ihnen in anderen Unterlagen bereitgestellt. p. 1

Lacunes d'extraction

  • Marqueurs de polarité : les puces des trois encadrés de la page 1 sont des IMAGES bitmap, invisibles à get_text() et à get_drawings(). Relevées via get_image_info() puis confirmées sur un rendu 4x : 7 coches vertes 7,16 x 7,94 pt à x0=65,05 (« Was ist versichert? »), 7 croix rouges 7,16 x 7,22 pt à x0=348,08 (« Was ist nicht versichert? »), 5 « ! » orange 2,39 x 8,87 pt à x0=350,04 (« Gibt es Deckungsausschlüsse? »). Les comptes ferment exactement : 7 items cochés / 7 items croisés / 5 items « ! ». Aucun débordement d'encadré dans la colonne voisine : la colonne gauche (x0 65-93) et la colonne droite (x0 348-362) sont disjointes et l'ordre du texte plat coïncide avec la géométrie.
  • edition_date laissée à null : AUCUNE date d'édition n'est imprimée sur les deux pages (vérifié sur rendu 4x des deux pages, il n'y a ni pied de page ni code de référence). Le nom de fichier porte « 02-19 » et l'URL également, mais la règle interdit d'en déduire la date ; elle n'est donc pas reprise. Les métadonnées PDF donnent creationDate D:20250604105541+02'00' (Adobe InDesign 20.3), qui est une date de production du fichier et non une date d'édition du produit : non reprise non plus.
  • reference laissée à null : le document n'imprime aucun code de référence ni numéro de police type.
  • target_audience laissée à null : le document ne dit nulle part à qui le produit s'adresse. Il n'indique que le type d'assurance (« Nicht-Lebensversicherung, Typ Schadensversicherung (I.A.R.D.) »). L'URL passe par un segment /particulier/ mais c'est une donnée d'arborescence, pas une mention du document.
  • Porteur de risque : nommé DANS le document, en en-tête des deux pages — « Gesellschaft: Baloise Assurances Luxembourg S.A. ». C'est bien le porteur (rubrique « Gesellschaft » du modèle IPID), et non un gestionnaire de sinistres, un courtier ou un assisteur : aucun tiers de ce genre n'est nommé dans le document. Le schéma n'ayant pas de champ carrier, l'information est consignée ici et dans key_quotes.
  • Un caractère U+0007 est présent dans la couche texte, à l'intérieur du premier item de « Gibt es Deckungsausschlüsse? », immédiatement avant « Strafverteidigung ». Vérifié sur rendu : AUCUN item n'est manquant ni vectorisé — l'item concerné est intégralement présent dans la couche texte. Il s'agit d'un résidu d'objet ancré, pas d'un item perdu. Les key_quotes évitent cet emplacement.
  • « Sachschäden » est imprimé au MÊME niveau d'indentation que les paquets « Schadenspaket: », « Entschädigungspaket: », « Mobilitätspaket: » et « Ausstattungspaket: » (tiret à x0=65,05, contre x0=79,22 pour les sous-items comme « Diebstahl »). Il est donc conservé comme item de premier niveau, tel qu'imprimé, et non rattaché au Schadenspaket — bien que son contenu puisse suggérer l'inverse. Défaut conservé, non réparé.
  • Portée territoriale : le document l'énonce UNE seule fois et pour le contrat entier (« Der Vertrag gilt nur, wenn... », page 2), sans la rattacher à une garantie particulière. Elle est donc consignée dans special_conditions et le champ territorial_scope de chaque garantie est laissé à null, pour ne pas fabriquer une attribution que le document ne fait pas.
  • Aucune franchise n'est mentionnée dans le document : deductibles laissé à null et deductible laissé à null sur toutes les garanties.
  • Aucune section de définitions, aucun délai de carence et aucun délai de prescription ne figurent dans ce document : definitions, waiting_periods et prescription_period restent vides ou nuls. C'est le format IPID (2 pages), pas une lacune d'extraction.
  • Le préavis de résiliation n'est pas chiffré : le document renvoie à « der darin genannten Kündigungsfrist » de la loi du 27 juillet 1997. notice_period laissé à null.
  • Les exclusions ne sont rattachées à aucune garantie nommée par le document ; applies_to vaut donc « all » partout. Plusieurs d'entre elles (amendes, frais de procédure pénale, seuils de 250 Euro et 2.500 €, strafverteidigung) concernent manifestement la garantie « Verteidigung und Regress », mais le document ne l'écrit pas et le rattachement n'a pas été inféré.
  • Curiosité relevée sans correction : l'exclusion « Verstoß des Fahrers gegen die Helmpflicht » (obligation du casque) figure dans un IPID de produit automobile. Consignée telle qu'imprimée.
  • Ordre de lecture : le texte plat rend le chapeau « Dieses Dokument enthält... » et « Um welche Art von Versicherung handelt es sich? » APRÈS les trois encadrés de la page 1, et « Wo gilt die Versicherung? » en dernier sur la page 2, alors que ces blocs sont imprimés en haut de leur page (y=131-256 page 1, y=138 page 2). Sans conséquence sur les rattachements, qui ont été établis par marqueur et abscisse.
  • Extraction vérifiée byte-à-byte : ma propre extraction page.get_text("text") reproduit exactement le texte collé dans le prompt (seule différence, le saut de ligne que le harnais insère entre les pages). Le texte du prompt n'était pas tronqué (5 208 caractères).

Documents liés

Source & fidélité