Skip to content

TRAVEL TRAVEL + IPID DE

Résumé

Informationsblatt zu Versicherungsprodukten (IPID) der DKV Luxembourg S.A. für das Produkt TRAVEL / TRAVEL +, eine Auslandsreisekrankenversicherung. Versichert sind ambulante Heilbehandlungen, zahnärztliche Behandlungen, stationäre Behandlungen, Krankentransporte einschliesslich Such- und Bergungskosten sowie Rückführung und Rücktransport. Der Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Für die genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Garanties

Ärztliche Leistungen - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Ambulante Heilbehandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Arznei- und Verbandmittel - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Ambulante Heilbehandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Kinesitherapiebehandlung - p. 1

Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Ambulante Heilbehandlungen - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Hilfsmittel nach einem Unfall im Ausland - p. 1

Hilfsmittel, die erstmals aufgrund eines während des Aufenthaltes im Ausland eingetretenen Unfalls erforderlich werden (Ausnahme: Sehhilfen und Hörgeräte) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Ambulante Heilbehandlungen - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Schmerzstillende Behandlung im Mund- und Zahnbereich - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Zahnärztliche Behandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Zahnfüllung in einfacher Ausfertigung - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Zahnärztliche Behandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Reparaturen von bereits vorhandenem Zahnersatz - p. 1

Reparaturen von bereits vorhandenem Zahnersatz zur Wiederherstellung der Kaufähigkeit - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Zahnärztliche Behandlungen - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Provisorische Prothesen - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Zahnärztliche Behandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Ärztliche Behandlungen (inkl. chirurgische Eingriffe) - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Stationäre Behandlungen
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Aufenthaltskosten im Krankenhaus - p. 1

Aufenthaltskosten im Krankenhaus (inkl. der Unterbringung im Einbettzimmer) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Stationäre Behandlungen - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Medizinisch notwendiger Transport zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt - p. 1

Medizinisch notwendiger Transport durch zugelassene Rettungsdienste zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Krankentransporte - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Such- und Bergungskosten - p. 1

  • Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben.
  • Condition : Krankentransporte
  • Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Rücktransport der versicherten Person - p. 1

Organisation und Übernahme der Kosten für einen medizinisch sinnvollen und vertretbaren Rücktransport der versicherten Person - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Rückführung und Rücktransport - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Überführung im Todesfall der versicherten Person - p. 1

Organisation und Übernahme der Kosten für eine Überführung im Todesfall der versicherten Person - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Condition : Rückführung und Rücktransport - Condition : Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge.

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Behandlungen im Ausland als Reisegrund Behandlungen im Ausland, die der alleinige Grund oder einer der Gründe für den Antritt der Reise waren. all p. 1
Bestehende Krankheiten mit vor Reiseantritt bekannter Behandlungsnotwendigkeit Behandlungen von bestehenden Krankheiten, bei denen vor Reiseantritt die Notwendigkeit der Behandlung im Ausland bekannt war (basierend auf der medizinischen Diagnose) all p. 1
Kosten für Verhütungsmittel all p. 1
Kosten für Präventivmedizin, Impfstoffe und Impfungen all p. 1
Kosten für auf Vorsatz oder Sucht beruhenden Krankheiten all p. 1
Kosten im Zusammenhang mit Selbstmord Kosten, die im Zusammenhang mit Selbstmord oder Selbstmordversuch entstehen all p. 1
Kosten für Behandlungen psychischer Krankheiten Kosten für Behandlungen von psychischen, psychogenen und psychosomatischen Krankheiten all p. 1
Kosten bei vor Reiseantritt bekannter Schwangerschaft Kosten für Behandlungen anlässlich einer der versicherten Person vor Antritt der Reise bekannten Schwangerschaft all p. 1
Zahnersatz und Zahnkronen all p. 1
Kosten für kosmetische Behandlungen all p. 1
Versicherungsfälle vor Beginn des Versicherungsschutzes Versicherungsfälle, die vor Beginn des Versicherungsschutzes eingetreten sind all p. 1
Aufwendungen nach Versicherungsende Keine Leistungen für Aufwendungen, die nach Versicherungsende angefallen sind all p. 1
Deckung durch die Leistungsbeschreibungen bestimmt Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen) all p. 1
Begrenzung der Gesamterstattung Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen. all p. 1
Weitere Einschränkungen: Gebiete mit Reisewarnung Bei Aufenthalten in Gebieten, für die das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (“Ministère des affaires étrangères”) oder ein zuständiges Ministerium oder zuständige Behörde in einem der an das Großherzogtum Luxemburg angrenzenden Länder eine Reisewarnung ausgesprochen hat. all p. 1

Obligations de l'assuré

  • Zur Prüfung unserer Leistungspflicht benötigen wir ggf. Auskünfte von Ihnen bzw. der versicherten Person. Sie bzw. die versicherte Person sind verpflichtet, uns die gewünschten Auskünfte zu erteilen. (im Leistungsfall) p. 2
  • Die versicherte Person muss sich von einem von uns beauftragten Arzt untersuchen lassen, wenn wir sie hierzu auffordern. (auf Aufforderung des Versicherers) p. 2
  • Sie haben den vereinbarten Beitrag zzgl. Steuern fristgerecht zu zahlen. (während der Vertragslaufzeit) p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Der Beginn und das Ende des Versicherungsschutzes sind in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen angegeben.
  • Reconduction tacite : non
  • Droit spécial : Der Versicherungsvertrag endet automatisch mit der im Vertrag genannten Ablauffrist, eine automatische Verlängerung gibt es nicht.

Prime

  • Die Beitragszahlung müssen Sie unverzüglich vornehmen.
  • Der Versicherungsbeitrag kann per Kreditkarte oder per Payconiq gezahlt werden.

Conditions particulières

  • Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. p. 2
  • Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge. Das Informationsblatt selbst beziffert keinen einzigen Höchstbetrag. p. 1
  • Diese Informationen sind nicht abschließend und die aufgeführten Beispielslisten nicht vollständig. Der gesamte Vertragsinhalt ergibt sich aus: Ihrer Versicherungsanfrage in Verbindung mit unserem Angebot; dem Versicherungsschein und ggf. weiteren schriftlichen Vereinbarungen; den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB). p. 1

Lacunes d'extraction

  • edition_date null: aucune date d'edition, aucune reference interne et aucun folio ne sont imprimes sur les 2 pages. Metadonnee XMP non retenue (creationDate 2025-03-10, InDesign 'IPID_TRAVEL TRAVEL PLUS_de.indd'): elle n'est pas imprimee sur la page. La metadonnee de tache annonce le produit sous le nom 'TRAVEL / TRAVEL PLUS'; le document IMPRIME 'TRAVEL / TRAVEL +' (avec le signe plus). Le document l'emporte.
  • VARIANTE PARALLELE, sans aucune reprise de contenu: une copie de ce meme IPID est encartee dans deux autres PDF du lot (les IPID PLUS HEALTH et EASY HEALTH, ou elle occupe les pages 3-4). Les textes ne sont PAS identiques: (1) CE document porte la garantie 'Such- und Bergungskosten' sous la rubrique Krankentransporte, absente de la copie encartee - 14 coches ici contre 13 la-bas; (2) CE document imprime 'per Kreditkarte oder per Payconiq' la ou la copie encartee imprime 'per Kreditkarte oder per Digicash'. Ce sont donc deux versions paralleles du meme feuillet, la presente etant la plus recente selon ces deux indices. Rien n'a ete repris d'un document vers l'autre; superseded est laisse a null (calcule au build).
  • Polarite etablie sur le MARQUEUR, pas sur la colonne. Les puces sont des IMAGES bitmap invisibles a get_text() et a get_drawings(): coche verte 7,16 x 7,94 pt (source 120x133 px) = versichert, croix rouge 7,16 x 7,22 pt (source 120x121 px) = nicht versichert, point d'exclamation orange 2,39 x 8,87 pt (source 40x148 px) = Deckungsbeschraenkung. Les comptes ferment: page 1 = 14 coches + 12 croix + 3 exclamations; page 2 = 2 coches.
  • Controle negatif d'inversion de colonnes: effectue sur CE document, resultat negatif. Anomalie d'ordre sans consequence: le bandeau de tete est emis EN DERNIER par le texte plat alors qu'il est imprime en haut de page.
  • Le sous-item de 'Weitere Einschraenkungen u.a.:' (zones sous avertissement du ministere des affaires etrangeres) est imprime SANS marqueur image (simple tiret); il est conserve comme exclusion distincte.
  • target_audience null: le document enonce le TYPE d'assurance ('Es handelt sich um eine Auslandsreisekrankenversicherung.') mais ne nomme aucun public. Il n'a pas ete deduit du type de produit.
  • AUCUN MONTANT N'EST CHIFFRE dans tout le document. Le document renvoie explicitement les plafonds aux conditions generales: 'Fuer die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Hoechstbetraege.' coverages[].limits est donc null partout et cette phrase est portee en condition sur chaque garantie ainsi qu'en special_conditions. C'est une lacune du document, pas de l'extraction.
  • branch_code '18/16' repris de la table des branches de sources/lu/_country.yml pour la branche 'voyage'. Le document lui-meme ne cite aucun code de branche reglementaire; il se presente d'ailleurs sous le bandeau 'Private Krankenversicherung' (assurance maladie privee) tout en etant une Auslandsreisekrankenversicherung, ce qui est coherent avec l'unique agrement branche 2 du porteur mais pas avec le rangement en 'voyage' de la metadonnee de tache. Les deux lectures sont signalees; branch suit la metadonnee de tache.
  • duration_and_cancellation.duration ne peut pas etre precisee: le document renvoie aux AVB ('Der Beginn und das Ende des Versicherungsschutzes sind in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen angegeben.'). tacit_renewal false est en revanche explicite ('eine automatische Verlaengerung gibt es nicht').
  • Aucune definition contractuelle, aucune franchise, aucun delai de carence, aucune procedure de declaration de sinistre detaillee et aucun delai de prescription: definitions[], deductibles, waiting_periods[], claims_procedure[] et prescription_period restent vides.
  • Portee territoriale: le document l'enonce une fois pour tout le contrat; elle a ete recopiee dans coverages[].territorial_scope parce qu'elle est constitutive de l'objet d'une assurance voyage, et figure aussi dans special_conditions.
  • Controles negatifs supplementaires: aucun texte hors du rectangle de page, aucun glyphe de zone privee (PUA), aucun U+0007, aucune ligature perdue, aucun accent NFD, aucune apostrophe courbe. Le texte contient des espaces fines U+2009 et U+200A dans le bandeau de tete ('TRAVEL /TRAVEL+') et des guillemets courbes autour de 'Ministere des affaires etrangeres': toutes les citations ont ete decoupees programmatiquement dans le calque texte.
  • Verification d'identite de source: les 2 pages du prompt sont octet pour octet identiques a ma propre extraction PyMuPDF du PDF local. Prompt non tronque.

Documents liés

Source & fidélité