Skip to content

EASY HEALTH IPID DE

Résumé

Informationsblatt zu Versicherungsprodukten (IPID) für das Produkt EASY HEALTH der DKV Luxembourg S.A. Das Dokument nennt als Versicherungsart « Es handelt sich um eine Zusatzkrankenversicherung » und führt 18 versicherte Leistungen in ambulanter, zahnärztlicher und stationärer Heilbehandlung auf, dazu 3 Leistungen des Servicetarifs BEST CARE + / BEST CARE PREMIUM +, 7 nicht versicherte Punkte und 4 Deckungsbeschränkungen; der Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa. Dieselbe PDF-Datei enthält auf den Seiten 3-4 ein zweites, eigenständiges IPID für das Produkt TRAVEL / TRAVEL +, dessen Leistungen hier mit ausdrücklichem Präfix wiedergegeben werden.

  • Assureur : DKV Luxembourg · Branche : Complémentaire santé · Type : IPID / Fiche d'information

Garanties

Ambulante Behandlung : Ärztliche Behandlungen - p. 1

Ärztliche Behandlungen - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Arznei- und Verbandmittel - p. 1

Arznei- und Verbandmittel - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik - p. 1

Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Leistungen von Hebammen - p. 1

Leistungen von Hebammen - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Hilfsmittel (z.B. Hörgerät, Einlagen) - p. 1

Hilfsmittel (z.B. Hörgerät, Einlagen) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Sehhilfen - p. 1

Sehhilfen - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Refraktive Chirurgie (z.B. Augenlaseroperation) - p. 1

Refraktive Chirurgie (z.B. Augenlaseroperation) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Ambulante Behandlung : Alternative Behandlungsmethoden - p. 1

Alternative Behandlungsmethoden - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Zahnärztliche Behandlung : Zahnbehandlungen - p. 1

Zahnbehandlungen - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Zahnärztliche Behandlung : Professionelle Zahnreinigung - p. 1

Professionelle Zahnreinigung - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Zahnärztliche Behandlung : Zahnersatz wie z.B. Zahnkronen, Implantate, Inlays - p. 1

Zahnersatz wie z.B. Zahnkronen, Implantate, Inlays - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Zahnärztliche Behandlung : Kieferorthopädie - p. 1

Kieferorthopädie - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : Ärztliche Leistungen (inkl. Chefarztleistungen) - p. 1

Ärztliche Leistungen (inkl. Chefarztleistungen) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : Aufenthaltskosten (inkl. Einbettzimmer) - p. 1

Aufenthaltskosten (inkl. Einbettzimmer) - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : One-Day-Clinic - p. 1

One-Day-Clinic - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : Rooming-in für ein Elternteil bei stationärer Behandlung eines Kindes - p. 1

Rooming-in für ein Elternteil bei stationärer Behandlung eines Kindes - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : Transport zum Krankenhaus mit dem Krankenwagen - p. 1

Transport zum Krankenhaus mit dem Krankenwagen - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Stationäre Heilbehandlung : Krankenhaustagegeld - p. 1

Krankenhaustagegeld - Optionnelle : non · Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Servicetarif BEST CARE + / BEST CARE PREMIUM + : Erstellung einer Zweitmeinung durch anerkannte Spezialisten für bestimmte stationär behandlungsbedürftige Erkrankungen, Fehlbildungen und Komplikationen nach Unfallverletzungen - p. 1

Erstellung einer Zweitmeinung durch anerkannte Spezialisten für bestimmte stationär behandlungsbedürftige Erkrankungen, Fehlbildungen und Komplikationen nach Unfallverletzungen - Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Servicetarif BEST CARE + / BEST CARE PREMIUM + : Im Bedarfsfall Organisation einer Operation durch einen Experten innerhalb von 5 Werktagen - p. 1

Im Bedarfsfall Organisation einer Operation durch einen Experten innerhalb von 5 Werktagen - Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

Servicetarif BEST CARE + / BEST CARE PREMIUM + : Zahlung einer Aufwandspauschale - p. 1

Zahlung einer Aufwandspauschale - Portée : Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Europa; bei vorübergehenden Aufenthalten im außereuropäischen Ausland besteht auch während des ersten Monats Versicherungsschutz (S. 2). · Limite : « Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen » und « Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen » (S. 1).

TRAVEL / TRAVEL + — Ambulante Heilbehandlungen : Ärztliche Leistungen - p. 3

Ärztliche Leistungen - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Ambulante Heilbehandlungen : Arznei- und Verbandmittel - p. 3

Arznei- und Verbandmittel - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Ambulante Heilbehandlungen : Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik - p. 3

Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Ambulante Heilbehandlungen : Hilfsmittel, die erstmals aufgrund eines während des Aufenthaltes im Ausland eingetretenen Unfalls erforderlich werden (Ausnahme: Sehhilfen und Hörgeräte) - p. 3

Hilfsmittel, die erstmals aufgrund eines während des Aufenthaltes im Ausland eingetretenen Unfalls erforderlich werden (Ausnahme: Sehhilfen und Hörgeräte) - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Zahnärztliche Behandlungen : Schmerzstillende Behandlung im Mund- und Zahnbereich - p. 3

Schmerzstillende Behandlung im Mund- und Zahnbereich - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Zahnärztliche Behandlungen : Zahnfüllung in einfacher Ausfertigung - p. 3

Zahnfüllung in einfacher Ausfertigung - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Zahnärztliche Behandlungen : Reparaturen von bereits vorhandenem Zahnersatz zur Wiederherstellung der Kaufähigkeit - p. 3

Reparaturen von bereits vorhandenem Zahnersatz zur Wiederherstellung der Kaufähigkeit - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Zahnärztliche Behandlungen : Provisorische Prothesen - p. 3

Provisorische Prothesen - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Stationäre Behandlungen : Ärztliche Behandlungen (inkl. chirurgische Eingriffe) - p. 3

Ärztliche Behandlungen (inkl. chirurgische Eingriffe) - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Stationäre Behandlungen : Aufenthaltskosten im Krankenhaus (inkl. der Unterbringung im Einbettzimmer) - p. 3

Aufenthaltskosten im Krankenhaus (inkl. der Unterbringung im Einbettzimmer) - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Krankentransporte : Medizinisch notwendiger Transport durch zugelassene Rettungsdienste zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt - p. 3

Medizinisch notwendiger Transport durch zugelassene Rettungsdienste zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Rückführung und Rücktransport : Organisation und Übernahme der Kosten für einen medizinisch sinnvollen und vertretbaren Rücktransport der versicherten Person - p. 3

Organisation und Übernahme der Kosten für einen medizinisch sinnvollen und vertretbaren Rücktransport der versicherten Person - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

TRAVEL / TRAVEL + — Rückführung und Rücktransport : Organisation und Übernahme der Kosten für eine Überführung im Todesfall der versicherten Person - p. 3

Organisation und Übernahme der Kosten für eine Überführung im Todesfall der versicherten Person - Optionnelle : non · Portée : Die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes (S. 4 derselben Datei). NB: Geltungsbereich des ZWEITEN IPID (Seiten 3-4). · Limite : « Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge » (S. 3) — Beträge nicht beziffert. - Condition : Leistung des ZWEITEN, in derselben Datei gebundenen IPID (Seiten 3-4), Produkt TRAVEL / TRAVEL +, nicht des Produkts EASY HEALTH.

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Behandlungen für die keine medizinische Notwendigkeit besteht Behandlungen für die keine medizinische Notwendigkeit besteht all p. 1
Vorsorge-, Kur- und Sanatoriumsbehandlungen Vorsorge-, Kur- und Sanatoriumsbehandlungen all p. 1
Kosmetische Behandlungen Kosmetische Behandlungen all p. 1
Diät-, Nähr- und Stärkungsmittel Diät-, Nähr- und Stärkungsmittel all p. 1
Schäden durch Einwirkung von Strahlen und nuklearer Energie sowie Schäden durch Krieg, Bürgerkrieg, Unruhen, Terrorismus oder vergleichbare Umstände Schäden durch Einwirkung von Strahlen und nuklearer Energie sowie Schäden durch Krieg, Bürgerkrieg, Unruhen, Terrorismus oder vergleichbare Umstände all p. 1
Leistungen für Versicherungsfälle vor Versicherungsbeginn Leistungen für Versicherungsfälle vor Versicherungsbeginn all p. 1
Leistungen für Aufwendungen nach Versicherungsende Leistungen für Aufwendungen nach Versicherungsende all p. 1
Restriction de couverture : Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen sowie Tarifbedingung des jeweiligen Tarifs) Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen sowie Tarifbedingung des jeweiligen Tarifs) all p. 1
Restriction de couverture : Keine Leistungen für Aufwendungen, die während der Wartezeit angefallen sind Keine Leistungen für Aufwendungen, die während der Wartezeit angefallen sind all p. 1
Restriction de couverture : Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen all p. 1
Restriction de couverture : Weitere Einschränkungen u.a.: - Bei Verletzungen von Obliegenheiten - Bei Beitragsrückstand - Bei Aufenthalten im außereuropäischen Ausland Weitere Einschränkungen u.a.: - Bei Verletzungen von Obliegenheiten - Bei Beitragsrückstand - Bei Aufenthalten im außereuropäischen Ausland all p. 1
TRAVEL / TRAVEL + — Behandlungen im Ausland, die der alleinige Grund oder einer der Gründe für den Antritt der Reise waren. Behandlungen im Ausland, die der alleinige Grund oder einer der Gründe für den Antritt der Reise waren. all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Behandlungen von bestehenden Krankheiten, bei denen vor Reiseantritt die Notwendigkeit der Behandlung im Ausland bekannt war (basierend auf der medizinischen Diagnose) Behandlungen von bestehenden Krankheiten, bei denen vor Reiseantritt die Notwendigkeit der Behandlung im Ausland bekannt war (basierend auf der medizinischen Diagnose) all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für Verhütungsmittel Kosten für Verhütungsmittel all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für Präventivmedizin, Impfstoffe und Impfungen Kosten für Präventivmedizin, Impfstoffe und Impfungen all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für auf Vorsatz oder Sucht beruhenden Krankheiten Kosten für auf Vorsatz oder Sucht beruhenden Krankheiten all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten, die im Zusammenhang mit Selbstmord oder Selbstmordversuch entstehen Kosten, die im Zusammenhang mit Selbstmord oder Selbstmordversuch entstehen all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für Behandlungen von psychischen, psychogenen und psychosomatischen Krankheiten Kosten für Behandlungen von psychischen, psychogenen und psychosomatischen Krankheiten all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für Behandlungen anlässlich einer der versicherten Person vor Antritt der Reise bekannten Schwangerschaft Kosten für Behandlungen anlässlich einer der versicherten Person vor Antritt der Reise bekannten Schwangerschaft all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Zahnersatz und Zahnkronen Zahnersatz und Zahnkronen all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Kosten für kosmetische Behandlungen Kosten für kosmetische Behandlungen all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Versicherungsfälle, die vor Beginn des Versicherungsschutzes eingetreten sind Versicherungsfälle, die vor Beginn des Versicherungsschutzes eingetreten sind all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Keine Leistungen für Aufwendungen, die nach Versicherungsende angefallen sind Keine Leistungen für Aufwendungen, die nach Versicherungsende angefallen sind all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Restriction de couverture : Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen) Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen) all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Restriction de couverture : Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen. Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen. all p. 3
TRAVEL / TRAVEL + — Restriction de couverture : Weitere Einschränkungen u.a.: - Bei Aufenthalten in Gebieten, für die das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (“Ministère des affaires étrangères”) oder ein zuständiges Ministerium oder zuständige Behörde in einem der an das Großherzogtum Luxemburg angrenzenden Länder eine Reisewarnung ausgesprochen hat. Weitere Einschränkungen u.a.: - Bei Aufenthalten in Gebieten, für die das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (“Ministère des affaires étrangères”) oder ein zuständiges Ministerium oder zuständige Behörde in einem der an das Großherzogtum Luxemburg angrenzenden Länder eine Reisewarnung ausgesprochen hat. all p. 3

Délais d'attente

  • None« Keine Leistungen für Aufwendungen, die während der Wartezeit angefallen sind » — Wartezeiten werden genannt, aber nicht beziffert. p. 1

Obligations de l'assuré

  • Zur Prüfung unserer Leistungspflicht benötigen wir ggf. Auskünfte von Ihnen bzw. der versicherten Person. Sie bzw. die versicherte Person sind verpflichtet, uns die gewünschten Auskünfte zu erteilen. (Im Leistungsfall) p. 2
  • Die versicherte Person muss sich von einem von uns beauftragten Arzt untersuchen lassen, wenn wir sie hierzu auffordern. (Auf Aufforderung des Versicherers) p. 2
  • Sie haben den vereinbarten Beitrag zzgl. Steuern fristgerecht zu zahlen. (Fristgerecht) p. 2
  • Zur Prüfung der Leistungspflicht sind Auskünfte zu erteilen; die versicherte Person muss sich auf Aufforderung von einem beauftragten Arzt untersuchen lassen; der vereinbarte Beitrag zzgl. Steuern ist fristgerecht zu zahlen. (Zweites, in derselben Datei gebundenes IPID) p. 4

Durée & résiliation

  • Durée : Der Versicherungsschutz beginnt mit dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt. Er beginnt jedoch nicht vor Abschluss des Versicherungsvertrages - das heißt nicht vor Unterzeichnung des Versicherungsscheins durch beide Vertragspartner - und nicht vor Ablauf von Wartezeiten. Der Versicherungsschutz endet mit Beendigung der Versicherung. Dies gilt auch, wenn die Behandlung noch nicht abgeschlossen ist.
  • Préavis : Die Kündigungsfrist beträgt 30 Tage.
  • Modalité : Ihre Kündigung muss schriftlich erfolgen
  • Droit spécial : Sie können den Versicherungsvertrag zum Ende eines jeden Versicherungsjahres, nicht jedoch vor Ablauf der ersten zwei Versicherungsjahre, kündigen
  • Droit spécial : Sie können Ihre Kündigung auf einzelne versicherte Personen beschränken
  • Droit spécial : Die Kündigung ist nur wirksam, wenn Sie nachweisen, dass die versicherten Personen von der Kündigungserklärung erfahren haben
  • Droit spécial : Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie ein Sonderkündigungsrecht. Zum Beispiel, wenn sich die Beiträge erhöhen
  • Droit spécial : Die Versicherung endet u.a. bei: Kündigung; Tod der versicherten Person; Entfall der Voraussetzung zur Versicherungsfähigkeit gemäß Tarifbedingung
  • Droit spécial : ZWEITES IPID (TRAVEL / TRAVEL +, S. 4): « Der Versicherungsvertrag endet automatisch mit der im Vertrag genannten Ablauffrist, eine automatische Verlängerung gibt es nicht. »

Prime

  • Den ersten Beitrag müssen Sie unverzüglich nach Aushändigung des Versicherungsscheins (jedoch nicht vor dem im Versicherungsschein genannten Versicherungsbeginn) zahlen
  • Alle weiteren Beiträge sind, je nach vereinbarter Zahlungsweise, zu Beginn des vereinbarten Beitragszeitraums fällig
  • Sie können uns den Beitrag überweisen oder uns ermächtigen, den Beitrag von Ihrem Konto einzuziehen. Eine solche Einzugsermächtigung ist Voraussetzung für eine monatliche Zahlungsweise
  • ZWEITES IPID (TRAVEL / TRAVEL +, S. 4): die Beitragszahlung ist unverzüglich vorzunehmen; der Versicherungsbeitrag kann per Kreditkarte oder per Digicash gezahlt werden.

Conditions particulières

  • Die Seiten 3-4 derselben PDF-Datei tragen ein eigenständiges, vollständiges Informationsblatt: « DKV Luxembourg S.A. - Produkt : TRAVEL / TRAVEL + », Versicherungsart « Es handelt sich um eine Auslandsreisekrankenversicherung ». p. 3
  • « Der Versicherungsumfang umfasst ebenfalls die kostenfreie Absicherung nach dem Tarif TRAVEL + (siehe gesondertes Informationsblatt) » p. 1
  • Das IPID der Seiten 1-2 verweist auf die Versicherungsanfrage mit Angebot, den Versicherungsschein und ggf. weitere schriftliche Vereinbarungen, die Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB) und die Tarifbedingungen des versicherten Tarifes. Das IPID der Seiten 3-4 nennt nur die ersten drei. p. 1

Lacunes d'extraction

  • CE FICHIER CONTIENT DEUX IPID DISTINCTS, ET C'EST LE FAIT LE PLUS IMPORTANT À CONNAÎTRE POUR LE LIRE. Pages 1-2 : « DKV Luxembourg S.A. - Produkt : EASY HEALTH » (« Es handelt sich um eine Zusatzkrankenversicherung »). Pages 3-4 : un SECOND document d'information complet, avec son propre bandeau « DKV Luxembourg S.A. - Produkt : TRAVEL / TRAVEL + », son propre encadré « type d'assurance » (« Es handelt sich um eine Auslandsreisekrankenversicherung »), ses propres obligations, paiements et modalités de résiliation. Les deux bandeaux ont été lus dans le calque texte et confirmés par la géométrie (marqueurs images en 21/7/4 page 1 et 13/12/3 page 3). Le schéma ne porte qu'un produit : le produit déclaré est celui des pages 1-2, qui correspond au nom de fichier, au product_name du prompt et à la branche « sante ». Les garanties et exclusions des pages 3-4 SONT conservées, préfixées « Produkt : TRAVEL / TRAVEL + — », avec leur page réelle (3) et leur propre portée territoriale. Elles ne doivent pas être lues comme des garanties du produit Produkt : EASY HEALTH.
  • Le lien entre les deux documents est imprimé par le document lui-même, en bas de l'encadré « couvert » de la page 1 : « Der Versicherungsumfang umfasst ebenfalls die kostenfreie Absicherung nach dem Tarif TRAVEL + (siehe gesondertes Informationsblatt) ». C'est vraisemblablement la raison de la reliure des deux fiches dans un seul PDF. Ce lien est enregistré tel quel ; il n'a pas servi à fusionner les deux jeux de garanties.
  • Divergence branche : la branche déclarée est « sante » (métadonnée du prompt, copiée). Elle vaut pour les pages 1-2. Le second IPID des pages 3-4 est une assurance maladie de VOYAGE à l'étranger, qui relèverait de la branche « voyage » du référentiel lu. Divergence signalée, non corrigée : le champ branch est une métadonnée copiée, pas une lecture.
  • edition_date : null, et reference : null. Le document n'imprime AUCUNE date d'édition, aucun code de version, aucune référence interne — vérifié par balayage du calque texte de toutes les pages ET des métadonnées XMP/DocInfo. La date de création du fichier PDF n'est pas une date d'édition imprimée et n'a pas été reportée. Ne pas déduire de date du nom de fichier.
  • target_audience : null. Keine der beiden Fiches nennt ihr Publikum; sie nennen nur die Versicherungsart. Der Handelsname EASY HEALTH ist keine Publikumsangabe.
  • Polarité établie sur le MARQUEUR, jamais sur la colonne. Les marqueurs de cet IPID sont des IMAGES PLACÉES : invisibles à get_text ET à get_drawings. Signature dimensionnelle stable : coche verte 7,16 × 7,94 pt = couvert ; croix rouge 7,16 × 7,22 pt = non couvert ; point d'exclamation orange 2,39 × 8,87 pt = restriction de couverture. Confirmée au rendu. Les items ont été reconstruits marqueur par marqueur (ordonnée du marqueur jusqu'au marqueur suivant de la même colonne), et la coupure de colonnes a été MESURÉE sur le document, pas supposée à mi-page. Ces faits de comptage ne peuvent pas figurer en key_quotes : ils ne sont pas du texte.
  • Comptes fermés, page par page. Page 1 : 21 coches (x0 29,8), 7 croix (x0 307,4), 4 « ! » (x0 309,4). Page 3 : 13 coches, 12 croix, 3 « ! ». Pages 2 et 4 : 2 coches chacune dans l'encadré « Wo bin ich versichert? », reportées en territorial_scope. Ces comptes sont IDENTIQUES à ceux de l'IPID COMPLETE HEALTH français du même éditeur, ce qui est cohérent avec un gabarit commun — mais le contrôle a été refait sur CE fichier, pas déduit du fichier frère.
  • Contrôle d'inversion de colonnes : NÉGATIF sur ce document. Marqueur et abscisse concordent pour tous les items, le texte plat émet la colonne « couvert » avant la colonne « non couvert », et aucun encadré ne déborde dans la colonne voisine. Contrôle effectué sur CE document, non généralisé depuis un document frère du même gabarit.
  • Quirk de lecture à plat, sans conséquence sur les rattachements : le bandeau de tête, imprimé en HAUT de la page (« Assurance maladie privée / Document d'information sur le produit d'assurance / DKV Luxembourg S.A. - Produit : … » ou son équivalent DE/EN), est émis EN DERNIER par get_text. Une lecture séquentielle placerait l'identité de l'assureur après les exclusions.
  • Risikoträger : DKV Luxembourg S.A., auf BEIDEN Kopfzeilen genannt (Seiten 1 und 3). Keine weitere Rechtsperson wird in der Datei genannt: kein Schadenregulierer, kein Assisteur, kein Ärztenetz. Weder ausgeschriebene Rechtsform noch Sitz noch Registernummer noch ein Trägerverb.
  • is_optional : null für die 3 Leistungen des « Servicetarif BEST CARE + / BEST CARE PREMIUM + ». Die Rubrik nennt einen Servicetarif, verwendet aber KEIN Wort für Option — anders als das IPID HOSPITAL HEALTH desselben Versicherers (« Couverture optionnelle ») und das IPID COMPACT HEALTH (« Optional service »). true oder false wäre eine Schlussfolgerung; null ist die Lesung.
  • ATTENTION, ce document n'est PAS la version allemande de l'IPID COMPLETE HEALTH français : les pages 1-2 décrivent un AUTRE produit (EASY HEALTH, « Zusatzkrankenversicherung ») avec une liste de garanties différente — EASY HEALTH n'a pas le qualificatif « (en cas d'assurance complète pour les hospitalisations) » sur la rubrique BEST CARE, et ses libellés diffèrent. Seules les pages 3-4 (TRAVEL / TRAVEL +) sont un vrai couple de traductions. Rien n'a été complété d'une langue à l'autre.
  • Convention de nommage des garanties : « : ». Les deux chaînes sont verbatim ; le séparateur « : » est ajouté par l'extraction parce que le schéma n'a pas de champ pour la rubrique de regroupement. Les items des encadrés « non assuré » et « exclusions » ne sont pas préfixés (leur seule rubrique est le titre de l'encadré).
  • deductibles : null — keine Selbstbeteiligung genannt. In der gesamten Datei ist kein Betrag beziffert: weder Höchstbetrag noch Sublimit noch Beitrag.

Documents liés

Source & fidélité