Skip to content

easyPROTECT Alle Risiken IPID DE

Résumé

Informationsblatt zu Versicherungsprodukten (IPID) für die « Allgefahrenversicherung für Gegenstände », die im Produkt easyPROTECT von LALUX Assurances enthalten ist. Die Deckung erstreckt sich im Rahmen der in den Besonderen Bedingungen vorgesehenen Deckungsgrenzen auf Verlust und Sachschäden an den versicherten Objekten, sofern diese im Zusammenhang mit Diebstahl, Feuer, Explosionen, Wasserschäden oder ausschließlich versehentlichen Schäden entstehen. Optional versicherbar sind Musikinstrumente, Foto- und Tongeräte, Schmuckstücke und Pelze, private Briefmarkensammlungen sowie Fahrräder. Der Versicherungsschutz gilt weltweit.

  • Assureur : lalux · Branche : Autres · Type : IPID / Fiche d'information

Définitions

Terme Définition Page
Fahrrad Als Fahrrad wird jedes mindestens zweirädrige Fahrzeug betrachtet, das mit der Muskelkraft der Personen, die sich auf dem Fahrzeug befinden, angetrieben wird. p. 1

Garanties

Musikinstrumente - p. 1

Optional versicherbares Element der Allgefahrenversicherung: Musikinstrumente. - Optionnelle : oui · Portée : Weltweit, sofern in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist.

Fotoapparate, Kameras, Tonaufnahmegeräte, tragbare Radios und gleichwertige Geräte - p. 1

Optional versicherbares Element der Allgefahrenversicherung: Fotoapparate, Kameras, Tonaufnahmegeräte, tragbare Radios und gleichwertige Geräte. - Optionnelle : oui · Portée : Weltweit, sofern in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist.

Schmuckstücke und Pelze - p. 1

Optional versicherbares Element der Allgefahrenversicherung: Schmuckstücke und Pelze. - Optionnelle : oui · Portée : Weltweit, sofern in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist.

Private Briefmarkensammlungen - p. 1

Optional versicherbares Element der Allgefahrenversicherung: private Briefmarkensammlungen. Der Versicherungsschutz ist auf Sammlungen in Alben oder auf losen Blättern begrenzt. - Optionnelle : oui · Portée : Weltweit, sofern in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist. · Limite : Versicherungsschutz begrenzt auf Sammlungen in Alben oder auf losen Blättern - Sous-limite : Einzelmarken mit einem Wert von über 495,79 EUR können über eine Sondervereinbarung versichert werden - Condition : Einzelmarken mit einem Wert von über 495,79 EUR erfordern eine Sondervereinbarung

Fahrräder - p. 1

Optional versicherbares Element der Allgefahrenversicherung: Fahrräder. Als Fahrrad wird jedes mindestens zweirädrige Fahrzeug betrachtet, das mit der Muskelkraft der Personen, die sich auf dem Fahrzeug befinden, angetrieben wird. - Optionnelle : oui · Portée : Weltweit, sofern in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen nichts anderes festgelegt ist. · Limite : Ist das Fahrrad reparierbar, wird die Entschädigung entweder auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags/einer Reparaturrechnung oder auf der Grundlage eines Gutachtens ermittelt. Die Entschädigung darf nicht die Differenz zwischen dem Ersatzwert und dem Wiederbeschaffungswert überschreiten. Nicht reparierbare Fahrräder: Die Entschädigung entspricht dem Ersatzwert abzüglich Wiederbeschaffungswert. Ein Abzug wegen Alterung von jährlich 10 % kommt zur Anwendung, begrenzt auf 80 % maximal. · Franchise : Ein Abzug wegen Alterung von jährlich 10 % kommt zur Anwendung, begrenzt auf 80 % maximal. - Condition : Entschädigung bei reparierbarem Fahrrad auf Grundlage eines Kostenvoranschlags/einer Reparaturrechnung oder eines Gutachtens - Condition : Die Entschädigung darf nicht die Differenz zwischen dem Ersatzwert und dem Wiederbeschaffungswert überschreiten

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Musikinstrumente – Schrammen, Kratzer und Absplitterungen Schrammen, Kratzer und Absplitterungen. Musikinstrumente p. 1
Musikinstrumente – Reißen von Saiten und Bälgen und Schäden an Zubehörteilen Reißen von Saiten und Bälgen, Schäden an Bogen, an Instrumentenkästen, am Saitenhalter, am Querriegel, an den Tasten sowie an den Vorrichtungen zum Spannen der Saiten. Musikinstrumente p. 1
Musikinstrumente – Diebstahl bei Übernachtlassung in Veranstaltungsstätten Diebstahl, wenn die Instrumente über Nacht in einem Theater, einer Musikhalle, einer Konzerthalle, einem Tanzsaal und sonstigen öffentlichen Vergnügungsstätten zurückgelassen wurden, außer wenn sie an einem abgeschlossenen Ort aufbewahrt werden. Musikinstrumente p. 1
Musikinstrumente – Transport ohne spezielle Hülle Schäden, die beim Transport auftreten, wenn sich das Instrument nicht in einer speziellen Hülle befindet. Musikinstrumente p. 1
Foto- und Tongeräte – Bruch von Lampen, Linsen und Röhren Bruch von Lampen, Linsen, elektronischen Röhren, Blitzröhren oder analogen Röhren, sofern dieser nicht mit dem Bruch des gesamten Gerätes einhergeht. Fotoapparate, Kameras, Tonaufnahmegeräte, tragbare Radios und gleichwertige Geräte p. 1
Foto- und Tongeräte – Diebstahl durch Personen, denen die Geräte anvertraut wurden Diebstahl durch Personen, denen die Instrumente anvertraut, geliehen oder vermietet wurden. Fotoapparate, Kameras, Tonaufnahmegeräte, tragbare Radios und gleichwertige Geräte p. 1
Schmuckstücke und Pelze – Schäden außerhalb der Obhut des Versicherungsnehmers Schäden, die eingetreten sind, als sich die versicherten Gegenstände nicht in der Obhut des Versicherungsnehmers, eines Familienmitglieds oder einer anerkannten Fachkraft für die Reparatur oder Aufbewahrung dieser Gegenstände befanden. Schmuckstücke und Pelze p. 1
Schmuckstücke und Pelze – Diebstahl durch Familienmitglieder Diebstahl durch Familienmitglieder des Versicherungsnehmers oder unter deren Mittäterschaft. Schmuckstücke und Pelze p. 1
Alleiniger Bruch von Uhrengläsern Alleiniger Bruch von Uhrengläsern ohne anderen einhergehenden Schaden. Schmuckstücke und Pelze p. 1
Private Briefmarkensammlungen – Reiben, Handhabung, Feuchtigkeit Schäden, die durch Reiben der Albumseiten, durch die Handhabung der Briefmarken oder durch Feuchtigkeit entstehen. Private Briefmarkensammlungen p. 1
Fahrräder – mangelnde Pflege Schäden, die an Bedienteilen oder anderen Teilen aufgrund mangelnder Pflege entstehen. Fahrräder p. 1
Fahrräder – Reifen und Luftschläuche Schäden an Reifen und Luftschläuchen, wenn diese Schäden nicht in Verbindung mit anderen versicherten Schäden auftreten. Fahrräder p. 1
Fahrräder – verliehene Fahrräder Schäden, die an verliehenen Fahrrädern verursacht werden. Fahrräder p. 1
Im Allgemeinen – vergessene, verlegte oder verlorene Gegenstände Vergessene, verlegte oder verlorene Gegenstände. all p. 1
Im Allgemeinen – Vorsatz, Täuschung, grobes Verschulden Schäden, die vorsätzlich, durch Täuschung oder durch grobes Verschulden des Versicherten herbeigeführt werden. all p. 1
Im Allgemeinen – Reparatur-, Restaurations-, Reinigungs- oder Wiederinstandsetzungsverfahren Schäden, die durch Reparatur-, Restaurations-, Reinigungs- oder Wiederinstandsetzungsverfahren verursacht werden. all p. 1
Ausdrücklich in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen ausgeschlossene Elemente Die Deckung gilt, « wobei die ausdrücklich gemäß den Allgemeinen Versicherungsbedingungen ausgeschlossenen Elemente ausgenommen sind ». Verweis auf die Allgemeinen Versicherungsbedingungen; die betroffenen Elemente werden im IPID nicht aufgezählt. all p. 1

Franchises

  • Variable : Fahrräder: « Ein Abzug wegen Alterung von jährlich 10 % kommt zur Anwendung, begrenzt auf 80 % maximal. » Ferner gilt eine Proportionalregel, wenn der aktuelle Wert des versicherten Gegenstands zum Zeitpunkt des Schadenfalls den versicherten Betrag übersteigt.
  • Fahrräder : Ein Abzug wegen Alterung von jährlich 10 % kommt zur Anwendung, begrenzt auf 80 % maximal.

Obligations de l'assuré

  • Das zu versichernde Risiko, ohne Falschangaben oder Auslassungen, möglichst vollständig und genau beschreiben. (Bei Vertragsabschluss) p. 2
  • Der Versicherungsgesellschaft jeden neuen Umstand melden, der das Risiko erhöhen oder mit neuen Risiken verbunden sein kann. (Während der Vertragslaufzeit) p. 2
  • Die Versicherungsgesellschaft über alle Änderungen der im Vertrag angegebenen Daten informieren, insbesondere bei einem Adress- oder Bankkontowechsel. (Während der Vertragslaufzeit) p. 2
  • Ihre Versicherungsprämien unter Einhaltung der in Ihrem Vertrag festgelegten Fristen zahlen. (Während der Vertragslaufzeit · Bei Nicht-Zahlung kann die Versicherungsgesellschaft den Versicherungsschutz aufheben oder den Vertrag kündigen.) p. 2
  • Jeden Schadensfall innerhalb von 8 Tagen, nachdem er sich ereignet hat, melden und die Einwilligung der Versicherungsgesellschaft einholen, bevor jedwede Maßnahmen ergriffen werden, die eine Einbeziehung der Versicherung erfordern. (Im Schadensfall – innerhalb von 8 Tagen) p. 2
  • Bei Diebstahl oder Verlust ist der Versicherte verpflichtet, die Versicherungsgesellschaft innerhalb von 24 Stunden per Einschreiben unter Angabe der Umstände des Vorfalls zu benachrichtigen. (Im Schadensfall – innerhalb von 24 Stunden) p. 2
  • Bei Diebstahl muss der Versicherte innerhalb von 12 Stunden bei den zuständigen Behörden Anzeige erstatten. (Im Schadensfall – innerhalb von 12 Stunden) p. 2
  • Sobald wie möglich alle Informationen übermitteln, die es der Versicherungsgesellschaft ermöglichen, die Umstände festzustellen und das Ausmaß der Schäden zu beurteilen. (Im Schadensfall – sobald wie möglich) p. 2
  • Sollten die Pflichten in Bezug auf Sicherheit und Verwahrung nicht erfüllt werden, werden die von der Versicherungsgesellschaft zu zahlenden Leistungen in Höhe des ihr entstandenen Schadens gekürzt. (Kürzung der Leistungen in Höhe des der Versicherungsgesellschaft entstandenen Schadens) p. 1

Procédure de sinistre

  1. Jeden Schadensfall melden, nachdem er sich ereignet hat. (délai : innerhalb von 8 Tagen) p. 2
  2. Die Einwilligung der Versicherungsgesellschaft einholen, bevor jedwede Maßnahmen ergriffen werden, die eine Einbeziehung der Versicherung erfordern. (délai : vor jeder Maßnahme) p. 2
  3. Die Versicherungsgesellschaft per Einschreiben unter Angabe der Umstände des Vorfalls benachrichtigen. (délai : innerhalb von 24 Stunden) p. 2
  4. Bei Diebstahl muss der Versicherte bei den zuständigen Behörden Anzeige erstatten. (délai : innerhalb von 12 Stunden) p. 2
  5. Alle Informationen übermitteln, die es der Versicherungsgesellschaft ermöglichen, die Umstände festzustellen und das Ausmaß der Schäden zu beurteilen. (délai : sobald wie möglich) p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Beginn (Datum des Inkrafttretens) und Ende des Vertrags sind in den Besonderen Bedingungen angegeben. Der Vertrag verlängert sich jeweils um ein weiteres Jahr, sofern der Kunde oder die Versicherungsgesellschaft ihn nicht kündigen (stillschweigende Verlängerung).
  • Reconduction tacite : oui
  • Préavis : 30 Tage vor dem jährlichen Fälligkeitsdatum des Vertrags (Kündigung durch den Kunden); 60 Tage vor dem jährlichen Fälligkeitsdatum (Kündigung durch die Versicherungsgesellschaft).
  • Modalité : Die Kündigung ist per Einschreiben zu beantragen.
  • Droit spécial : Kündigung durch den Kunden 30 Tage vor dem jährlichen Fälligkeitsdatum des Vertrags
  • Droit spécial : Kündigung durch den Kunden innerhalb von einem Monat nach Kündigung einer Garantie oder eines anderen Versicherungsvertrags durch die Versicherungsgesellschaft nach einem Schadensfall
  • Droit spécial : Kündigung durch den Kunden innerhalb von 60 Tagen nach einer von der Versicherungsgesellschaft mitgeteilten Prämienerhöhung
  • Droit spécial : Die Versicherungsgesellschaft kann den Vertrag nach einem Schadensfall, bei Betrug, bei Zahlungsausfall oder nach einer entsprechenden Mitteilung 60 Tage vor dem jährlichen Fälligkeitsdatum des Vertrags kündigen

Prime

  • Der auf der jährlichen Fälligkeitsmitteilung angegebene Betrag ist am ersten Tag des Fälligkeitsmonats zu zahlen.
  • Monatliche Zahlungen im Lastschriftverfahren sind ohne zusätzliche Kosten möglich.
  • Bei Nicht-Zahlung kann die Versicherungsgesellschaft den Versicherungsschutz aufheben oder den Vertrag kündigen.

Conditions particulières

  • Sollte der aktuelle Wert des versicherten Gegenstands zum Zeitpunkt des Schadenfalls den versicherten Betrag übersteigen, wird der Versicherte für den darüber hinausgehenden Betrag als sein eigener Versicherer betrachtet und trägt einen proportionalen Anteil an den Schäden. p. 1
  • Sollten die Pflichten in Bezug auf Sicherheit und Verwahrung nicht erfüllt werden, werden die von der Versicherungsgesellschaft zu zahlenden Leistungen in Höhe des ihr entstandenen Schadens gekürzt. p. 1
  • Wenn die versicherten Gegenstände zu einer Sammlung, einem Paar oder einer Garnitur gehören sollten, wird der Versicherungsschutz im Schadensfall auf den jeweiligen Wert der schadhaften Gegenstände begrenzt, ohne Berücksichtigung des besonderen Werts, den diese für die Sammlung, das Paar oder die Garnitur möglicherweise haben. p. 1
  • Ist das Fahrrad reparierbar, wird die Entschädigung entweder auf der Grundlage eines Kostenvoranschlags/einer Reparaturrechnung oder auf der Grundlage eines Gutachtens ermittelt. Die Entschädigung darf nicht die Differenz zwischen dem Ersatzwert und dem Wiederbeschaffungswert überschreiten. Nicht reparierbare Fahrräder: Die Entschädigung entspricht dem Ersatzwert abzüglich Wiederbeschaffungswert. p. 1
  • Ein Abzug wegen Alterung von jährlich 10 % kommt zur Anwendung, begrenzt auf 80 % maximal. p. 1
  • Das vorliegende Dokument ist nicht individuell an Ihren spezifischen Bedarf angepasst und die im vorliegenden Dokument vorgesehenen Informationen und Pflichten sind nicht vollständig. Ausführliche Informationen zu den Rechten und Pflichten des Versicherungsunternehmens und des Versicherten finden Sie in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen und/oder den für das ausgewählte Produkt geltenden Besonderen Bedingungen. p. 1
  • Die Erwähnung « Nicht vollständige Liste » schließt sowohl den Ausschlusskasten (rotes Kreuz) als auch den Kasten « Gibt es Ausschlüsse vom Versicherungsschutz ? » ab; die aufgeführten Punkte sind daher nicht erschöpfend. p. 1

Lacunes d'extraction

  • MISE EN GARDE DE LECTURE — la page 1 est une mosaïque de QUATRE encadrés et l'ordre du texte plat ne correspond pas à la lecture. L'encadré en haut à DROITE ne porte NI titre NI icône : c'est la continuation de « Was ist nicht versichert ? », dont le titre et l'icône rouge sont imprimés PLUS BAS, dans la colonne de gauche. Le texte plat émet donc 8 des 16 exclusions à croix rouge AVANT le titre auquel elles appartiennent, intercalées dans la liste « Was ist versichert ? ». Un lecteur à plat verserait ces 8 items dans les garanties. Rattachement reconstruit à partir des coordonnées des blocs (colonne gauche x0 ≈ 29,8–37,6 ; colonne droite x0 ≈ 307,6–321,7) puis CONFIRMÉ SUR RENDU à 3x : la polarité a été décidée par l'icône, jamais par le titre — coche verte = garantie, croix rouge = exclusion, « ! » orange = encadré des restrictions.
  • PIÈGE MESURÉ — « Alleiniger Bruch von Uhrengläsern ohne anderen einhergehenden Schaden. » apparaît dans le texte plat à la suite immédiate de la liste des biens assurés et se lit comme une GARANTIE (le bris seul de verres de montre serait couvert). Le rendu montre qu'il porte une CROIX ROUGE : c'est une EXCLUSION. Classé comme tel. Son rattachement à « Schmuckstücke und Pelze » est une reconstruction de mise en page — l'item est le premier de l'encadré de continuation, donc placé avant le premier sous-titre de celui-ci, et prolonge la dernière rubrique de l'encadré précédent (« Schmuckstücke und Pelze », dernier sous-titre de la colonne de gauche). Lecture alternative possible : exclusion générale autonome. Aucun sous-titre imprimé ne tranche.
  • TITRE CONTREDIT PAR SON CONTENU — l'encadré « Gibt es Ausschlüsse vom Versicherungsschutz ? » (icône « ! » orange) ne contient AUCUNE exclusion. Ses 5 items sont des règles d'indemnisation et de réduction : règle proportionnelle en cas de sous-assurance, réduction des prestations en cas de manquement aux obligations de sécurité et de garde, limitation de la garantie à la valeur propre des objets endommagés appartenant à une collection/paire/garniture, base d'indemnisation des vélos, et vétusté vélos. Ils ont été versés dans special_conditions, deductibles et les limits de la garantie Fahrräder ; le titre a été laissé tel qu'imprimé et aucun de ces items n'a été transformé en exclusion.
  • DÉCOMPTE DES MARQUES (fermé, vérifié sur rendu) — 5 coches vertes = 5 garanties ; 16 croix rouges = 8 dans l'encadré titré « Was ist nicht versichert ? » (Musikinstrumente 4, Foto/Ton 2, Schmuck 2) + 8 dans l'encadré de continuation sans titre (Uhrengläser 1, Briefmarken 1, Fahrräder 3, Im Allgemeinen 3) ; 5 « ! » orange. Le tableau exclusions compte 17 entrées : les 16 items à croix rouge imprimés, plus le renvoi général aux éléments « ausdrücklich gemäß den Allgemeinen Versicherungsbedingungen ausgeschlossen » énoncé dans le chapeau de l'encadré des garanties (renvoi aux CG, non énuméré dans l'IPID).
  • DÉSACCORD DE BRANCHE À SIGNALER — la métadonnée de tâche donne branch: multirisque-professionnelle, valeur reprise telle quelle. Rien dans le document n'est professionnel : le produit imprimé est « easyPROTECT » (et non « easyPROTECT PRO », qui existe par ailleurs chez cet assureur), et les biens visés sont privés — « Private Briefmarkensammlungen », Schmuckstücke und Pelze, Musikinstrumente, Fahrräder, avec une exclusion de « Diebstahl durch Familienmitglieder des Versicherungsnehmers ». Parmi les slugs autorisés pour LU, habitation ou autres correspondraient au contenu ; multirisque-professionnelle ne correspond pas. Retag à arbitrer en aval.
  • CARRIER NON DÉTERMINABLE — le document n'imprime que la marque « LALUX Assurances » (bandeau de la page 1) et, dans le corps du texte, « die Versicherungsgesellschaft ». Aucune forme juridique, aucun numéro R.C.S., aucune adresse, sur aucune des 2 pages (les deux pages ont été lues intégralement). L'entité souscriptrice n'est donc pas déterminable à partir de ce document et n'a pas été déduite.
  • edition_date : AUCUNE date d'édition n'est imprimée, ni en couverture, ni en pied de page, ni sous forme de code d'édition, sur aucune des 2 pages. Champ laissé à null : aucune année n'a été promue depuis le nom de fichier ni depuis les métadonnées du PDF. reference : aucun code de référence imprimé non plus.
  • target_audience : le document n'énonce aucune cible. Champ laissé à null ; la formulation propre au document est reportée dans target_audience_note. La cible n'a pas été déduite du type de produit.
  • Sections absentes du contenu : aucune durée de prescription n'est énoncée dans ce document (prescription_period laissé à null) et aucun délai de carence n'est mentionné (waiting_periods vide). Les 9 rubriques obligatoires du format IPID sont en revanche toutes présentes et renseignées.
  • Montants et limites : « 495,79 EUR » repris verbatim (devise écrite en toutes lettres dans le texte, pas de glyphe € à restaurer). Les pourcentages sont imprimés avec une ESPACE FINE U+2009 : « 10 % » et « 80 % » — préservée telle quelle dans les citations et dans les champs limits/deductible. Le document ne chiffre aucun plafond de garantie : il renvoie aux « in den Besonderen Bedingungen vorgesehenen Deckungsgrenzen ».
  • Pièges de caractères relevés sur ce fichier : U+2009 (espace fine) 13 occurrences — systématiquement avant les « ? » de tous les titres de rubriques et dans les deux pourcentages ; les puces de la page 2 sont des TABULATIONS U+0009 (39 occurrences) et non des caractères de puce ; un U+2013 (tiret demi-cadratin) dans la phrase sur les collections de timbres. Aucune ligature perdue, aucun caractère de zone privée, aucun espace de largeur nulle, aucun trait d'union conditionnel. Les citations ont été découpées PROGRAMMATIQUEMENT comme sous-chaînes exactes de page.get_text("text") page par page (jamais retapées), et chacune est vérifiée par assertion in sur le texte de sa page.
  • TYPO DE LA SOURCE PRÉSERVÉE — la rubrique « Um welche Art von Versicherung handelt es sich ? » imprime « Die Allgefahrenversicherug » (n manquant), alors que le reste du document écrit « Allgefahrenversicherung ». La citation reproduit la faute telle quelle : ce n'est pas une erreur d'extraction et elle n'a pas été corrigée. De même, le bandeau imprime « easyPROTECT - Alle Risiken » avec une double espace ; product_name la normalise en espace simple.
  • Vérification d'intégrité : ré-extraction locale du PDF avec page.get_text("text") (le même appel que le harnais) — le texte obtenu est IDENTIQUE octet pour octet à celui du prompt, à la seule différence de la ligne vide que le harnais insère avant chaque marqueur [page N]. Document complet, non tronqué (8 065 caractères, 2 pages, 2 pages annoncées). Aucun folio n'est imprimé sur les pages : les champs page citent donc directement les marqueurs [page N], sans décalage possible.
  • Le caractère optionnel des 5 garanties est explicite (« deckt optional folgende Risiken ab ») : is_optional: true partout. La portée territoriale (« Weltweit… ») est énoncée une seule fois, page 2, pour l'ensemble du contrat ; elle a été reportée sur chaque garantie.
  • Branche corrigee en amont le 2026-08-03: tous risques objets prives: collections de timbres, bijoux, instruments de musique, velos. Le produit est easyPROTECT et non easyPROTECT PRO; le classement multirisque-professionnelle etait herite du prefixe partage entre les deux gammes, troisieme document touche par ce piege.

Documents liés

Source & fidélité