Skip to content

Cartes de crédit VISA PREMIER IPID

Résumé

Document d’information sur le produit d’assurance (IPID) relatif à l’« Assurance Cartes de crédit SPUERKEESS – Assistance et hors Assistance » de LALUX Assurances, pour la carte VISA PREMIER. Les assurés profitent lors de leurs voyages d’une série de couvertures d’assurance, réparties en un volet HORS ASSISTANCE (six garanties) et un volet ASSISTANCE (deux garanties). Les couvertures ne sont pas acquises si un minimum de 30% des coûts du voyage assuré n’est pas réglé par la carte de crédit VISA PREMIER, et les déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs ne sont pas couverts. Les deux listes d’exclusions portent la mention imprimée « Liste non exhaustive ».

  • Assureur : lalux · Branche : Autres · Type : IPID / Fiche d'information

Définitions

Terme Définition Page
Les assurés Le titulaire d’une carte de crédit émise par SPUERKEESS en cours de validité ainsi que le conjoint/partenaire et enfant(s) de <25 ans légitimes, légitimés, naturels, adoptifs, ou en placement familial, vivant dans le même ménage ou bien chez l’autre parent (en cas de divorce ou de séparation de corps), même s’ils voyagent séparément. p. 1

Garanties

ACCIDENT DE VOYAGE (DÉCÈS / INVALIDITÉ) - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé, sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER - Condition : Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs

ANNULATION / INTERRUPTION DE - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : ». L’intitulé est imprimé tronqué, sans complément après « DE » ; il est repris tel quel (voir gaps). Le document n’imprime ni description, ni montant, ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER - Condition : Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs

VOL, PERTE ET RETARD DE BAGAGES - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé, sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER - Condition : Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs

RETARD D’AVION ET / OU PROLONGATION DE SÉJOUR SI BLOCAGE - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé, sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER - Condition : Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs

PROTECTION DES ACHATS - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé, sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER

LIVRAISON DE BIENS ACHETÉS VIA INTERNET - p. 1

Garantie listée sous « HORS ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé ; sa portée territoriale propre est en revanche précisée page 2. - Optionnelle : non · Portée : Pour la garantie livraison des biens achetés sur Internet : les achats garantis sont ceux effectués sur un site marchand domicilié dans un pays européen ou aux Etats-Unis et le bien garanti doit être livré au Grand-Duché de Luxembourg ou dans la Communauté Européenne. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER

AUX PERSONNES EN CAS DE MALADIE OU DECES - p. 1

Garantie listée sous « ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé (orthographié « DECES » sans accents), sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER - Condition : Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs - Condition : Notifier à la Compagnie chaque soin de l’hôpital dans un délai de trois jours en téléphonant au (+352) 42 64 64 844 ou à l’adresse mail assistance@dkv.lu. A défaut, la Compagnie n’est pas tenue de rembourser.

CASH EMERGENCY - p. 1

Garantie listée sous « ASSISTANCE : » dans l’encadré « Qu’est-ce qui est assuré ? ». Le document n’imprime que l’intitulé, sans description, montant ni sous-limite. - Optionnelle : non · Portée : L’assurance est valable dans le monde entier. - Condition : Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Fait dolosif ou intentionnel ou faute lourde de l’Assuré ou du bénéficiaire par le fait dolosif ou intentionnel ou par la faute lourde du/des Assuré(s) ou du bénéficiaire ; all p. 1
Ivresse, ébriété, produits hallucinogènes, stupéfiants, drogues, usage abusif de médicaments à l’Assuré et dus à son état d’ivresse ou d’ébriété, à son absorption de produits hallucinogènes, de stupéfiants ou de drogues et de l’usage abusif de médicaments ; all p. 1
Rixe, duel ou crime à l’occasion de la participation de l’Assuré à une rixe (sauf légitime défense), un duel ou un crime ; all p. 1
Courses et compétitions à engins motorisés et leurs essais préparatoires à l’occasion de la participation de l’Assuré en tant que concurrent à des courses et compétitions, ainsi qu’à leurs essais préparatoires, lorsqu’il est fait usage d’engins motorisés ; les exercices de vitesse, de régularité ou d’adresse même autorisés, sont assimilés à des courses ou concours ; all p. 1
Tremblement de terre ou autres cataclysmes à l’occasion d’un tremblement de terre ou autres cataclysmes ; all p. 1
Guerre civile ou étrangère à l’occasion d’un guerre civile ou étrangère ; all p. 1
Effets directs ou indirects d’incendie, d’explosion, de dégagements de chaleur, d’irradiations d’origine nucléaire par les effets directs ou indirects d’incendie, d’explosion, de dégagements de chaleur, d’irradia- tions, provenant de transmutations de noyaux d’atome ou de radioactivité, ainsi que par les effets de radiations provoquées par l’accélération artificielle de particules nucléaires ; all p. 1
Minimum de 30% des coûts du voyage non réglés par la carte VISA PREMIER Les couvertures ne sont pas acquises au cas où un minimum de 30% des coûts du voyage assuré ne sont pas réglés par la carte de crédit VISA PREMIER HORS ASSISTANCE et ASSISTANCE p. 1
Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs HORS ASSISTANCE et ASSISTANCE p. 1
Exclusions spécifiques propres à chaque garantie, renvoyées aux conditions générales Chaque garantie assurée prévoit des exclusions spécifiques propres, consultables dans les conditions générales y relatives. HORS ASSISTANCE et ASSISTANCE p. 1

Obligations de l'assuré

  • Willis Towers Watson Luxembourg S.A. réceptionne les déclarations de sinistre qui seront transmises au Service Indemnisation de LA LUXEMBOURGEOISE. Dans tous les cas, le porteur de la carte doit déclarer le sinistre au plus tard 30 jours ouvrés qui suivent la date à laquelle le sinistre a été connu, et pour ce faire, il dispose d’un lien hypertexte vers l’outil en ligne de déclaration mis à disposition par Willis Towers Watson Luxembourg S.A. accessible sur le site internet de la banque : https://www.spuerkeess.lu/fr/particuliers/gerer-le-quotidien/formulaire-de-declaration-de-sinistre/ (au plus tard 30 jours ouvrés qui suivent la date à laquelle le sinistre a été connu) p. 2
  • Notifier à la Compagnie chaque soin de l’hôpital dans un délai de trois jours en téléphonant au (+352) 42 64 64 844 ou à l’adresse mail assistance@dkv.lu. A défaut, la Compagnie n’est pas tenue de rembourser. Si la Compagnie reçoit l’information sur l’hospitalisation plus tard, elle est tenue d’accorder la prestation uniquement à partir du jour où elle en a pris connaissance. (dans un délai de trois jours · A défaut, la Compagnie n’est pas tenue de rembourser. Si la Compagnie reçoit l’information sur l’hospitalisation plus tard, elle est tenue d’accorder la prestation uniquement à partir du jour où elle en a pris connaissance.) p. 2
  • Envoyer d’abord l’original des factures, avec un justificatif de paiement, à l’assurance maladie obligatoire. (d’abord) p. 2
  • Envoyer à la Compagnie ensuite, dans un délai de 30 jours, les documents suivants :
  • copies des factures ;
  • tous les justificatifs de remboursement de la caisse d’assurance maladie obligatoire et des assurances complémentaires ;
  • le numéro de carte de crédit. (ensuite, dans un délai de 30 jours) p. 2
  • Si l’assurance maladie obligatoire ne participe pas aux frais, envoyer les documents originaux à la Compagnie; elle est seulement tenue de rembourser contre présentation des originaux. (elle est seulement tenue de rembourser contre présentation des originaux.) p. 2
  • De plus, les justificatifs demandés par la Compagnie nécessaires pour apprécier son obligation de paiement doivent être fournis. La Compagnie peut demander un justificatif du paiement préalable. p. 2
  • La revendication de prestations pour le rapatriement en cas de décès doit être justifiée par l’acte de décès officiel. p. 2
  • Les justificatifs et preuves deviennent la propriété de la Compagnie. p. 2
  • La Compagnie est habilitée à servir des prestations au porteur de justificatifs réglementaires. p. 2
  • Les prétentions à des prestations d’assurance ne peuvent être ni cédées, ni gagées. p. 2
  • Un avocat ne peut être désigné par l’Assuré qu’avec l’accord écrit de la Compagnie. p. 1

Procédure de sinistre

  1. Willis Towers Watson Luxembourg S.A. réceptionne les déclarations de sinistre qui seront transmises au Service Indemnisation de LA LUXEMBOURGEOISE. Dans tous les cas, le porteur de la carte doit déclarer le sinistre au plus tard 30 jours ouvrés qui suivent la date à laquelle le sinistre a été connu, et pour ce faire, il dispose d’un lien hypertexte vers l’outil en ligne de déclaration mis à disposition par Willis Towers Watson Luxembourg S.A. accessible sur le site internet de la banque : https://www.spuerkeess.lu/fr/particuliers/gerer-le-quotidien/formulaire-de-declaration-de-sinistre/ (délai : au plus tard 30 jours ouvrés qui suivent la date à laquelle le sinistre a été connu) p. 2
  2. Notifier à la Compagnie chaque soin de l’hôpital dans un délai de trois jours en téléphonant au (+352) 42 64 64 844 ou à l’adresse mail assistance@dkv.lu. (délai : dans un délai de trois jours) p. 2
  3. Envoyer d’abord l’original des factures, avec un justificatif de paiement, à l’assurance maladie obligatoire. p. 2
  4. Envoyer à la Compagnie ensuite, dans un délai de 30 jours, les documents suivants :
  5. copies des factures ;
  6. tous les justificatifs de remboursement de la caisse d’assurance maladie obligatoire et des assurances complémentaires ;
  7. le numéro de carte de crédit. (délai : dans un délai de 30 jours) p. 2
  8. La revendication de prestations pour le rapatriement en cas de décès doit être justifiée par l’acte de décès officiel. p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Les garanties du présent contrat prennent effet à la date à laquelle la carte de paiement de l’Assuré est effective.
  • Droit spécial : La couverture sera immédiatement résiliée de plein droit en cas de non-renouvellement de la carte, ou de retrait de la carte assurée ou encore, en cas de résiliation du contrat d’assurance souscrit par le preneur d’assurance auprès de la Compagnie, à la date à laquelle le contrat d’assurance prend fin suite à la résiliation.
  • Droit spécial : Il est précisé que tout paiement d’un voyage effectué ou d’un bien acheté avant la résiliation de la carte de crédit par l’émetteur de la carte, ou du contrat d’assurance souscrit par le Preneur d’Assurance, sera pris en considération selon les modalités du contrat.
  • Droit spécial : Aussi, il est spécifié que les couvertures applicables seront celles de la carte active à la date de la survenance du sinistre.

Conditions particulières

  • le présent document n’est pas personnalisé en fonction de vos besoins spécifiques et les informations et obligations prévues dans le présent document ne sont pas exhaustives. Pour toute information complète quant aux droits et obligations de l’entreprise d’assurances et de l’assuré, veuillez consulter les conditions générales et/ou particulières relatives au produit d’assurance choisi. p. 1
  • La mention « Liste non exhaustive » est imprimée sous les deux encadrés d’exclusions : sous « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » et sous « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? ». p. 1
  • Un avocat ne peut être désigné par l’Assuré qu’avec l’accord écrit de la Compagnie. Cette phrase est imprimée à l’intérieur de l’encadré des exclusions mais n’est pas une exclusion et n’est pas une puce de la liste (voir gaps). p. 1
  • Willis Towers Watson Luxembourg S.A. réceptionne les déclarations de sinistre qui seront transmises au Service Indemnisation de LA LUXEMBOURGEOISE. p. 2
  • L’assurance est valable dans le monde entier. Pour la garantie livraison des biens achetés sur Internet : les achats garantis sont ceux effectués sur un site marchand domicilié dans un pays européen ou aux Etats-Unis et le bien garanti doit être livré au Grand-Duché de Luxembourg ou dans la Communauté Européenne. p. 2

Lacunes d'extraction

  • ORDRE DE LECTURE INVERSÉ sur la page 1, reconstruit par coordonnées : la couche de texte émet d’abord l’en-tête (y 28-97), puis la colonne de gauche « Qu’est-ce qui est assuré ? » (x0 65,1 ; y 276-488), puis la colonne de droite « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » et « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » (x0 348,1 ; y 276-800), et SEULEMENT ENSUITE les deux blocs pleine largeur « Avertissement » (x0 31,2 ; y 130-170) et « De quel type d’assurance s’agit-il ? » (x0 22,7 ; y 190-249), qui sont pourtant imprimés EN HAUT de la page, au-dessus des deux colonnes. Lu à plat, la définition des assurés vient se coller juste après la mention « Liste non exhaustive » du dernier encadré d’exclusions. Le rattachement a été refait par abscisse et ordonnée, pas par proximité dans le flux. Ce défaut ne croise PAS la polarité couvert/exclu : aucune garantie n’atterrit dans les exclusions ni l’inverse (vérification ci-dessous).
  • Vérification de polarité par les puces, qui sont des IMAGES et non du texte ni des tracés vectoriels. La page 1 porte 11 images placées, de trois sortes, une par encadré : 120x133 px (coche verte) devant les deux en-têtes « HORS ASSISTANCE : » et « ASSISTANCE : » de l’encadré des garanties ; 120x121 px (croix rouge) devant les 7 puces de « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » ; 40x148 px (point d’exclamation orange) devant 2 des 3 entrées de « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? ». Le compte se ferme : 2 + 7 + 2 = 11 images. Confirmé sur des rendus 5x. Ce comptage n’est pas une observation textuelle et ne figure donc dans aucun key_quote.
  • L’entrée « Déplacements supérieurs à 91 jours consécutifs » du troisième encadré NE PORTE PAS de puce orange, contrairement aux deux autres entrées du même encadré : elle est précédée d’une tabulation seule à x0 348,1, sans image. Elle est bien une entrée de la liste (même retrait de texte x0 361,1 que les deux autres) et a été comptée comme telle ; c’est la puce qui manque, pas l’entrée.
  • DÉFAUT DE RUBRIQUE, conservé et NON réparé : la phrase « Un avocat ne peut être désigné par l’Assuré qu’avec l’accord écrit de la Compagnie. » est imprimée à l’intérieur de l’encadré « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? », juste après la dernière exclusion. Ce n’est pas une exclusion : c’est une règle de procédure. La géométrie le confirme - elle est composée à x0 348,1, la marge non indentée de l’intitulé de l’encadré et du chapeau, et non à x0 362,3 où sont toutes les puces, et elle ne porte aucune croix rouge (7 croix pour 7 puces, le compte est exact). Elle n’a donc PAS été comptée comme exclusion ; elle est enregistrée dans obligations et dans special_conditions avec mention de son emplacement. À noter aussi que le produit ne liste aucune garantie de protection juridique à laquelle cette règle se rattacherait. Vérifié sur un rendu 5x.
  • DÉFAUT DE RUBRIQUE, conservé et NON réparé : l’encadré de la page 2 est intitulé « Comment puis-je résilier le contrat ? » mais son contenu ne dit à aucun moment comment l’assuré résilie - ni forme, ni préavis, ni destinataire. Il énonce en réalité la prise d’effet des garanties et les cas de résiliation de plein droit de la couverture (non-renouvellement ou retrait de la carte, résiliation du contrat d’assurance souscrit par le preneur). Le contenu est enregistré tel quel sous duration_and_cancellation, notice_period et methods restant null faute d’indication.
  • Intitulé de garantie imprimé tronqué et repris tel quel : « ANNULATION / INTERRUPTION DE », sans complément d’objet après « DE ». Vérifié sur un rendu 5x de la page 1 : la page imprime réellement ainsi, le mot n’est pas perdu par la couche de texte. Il n’a PAS été complété, ni deviné, ni repris d’une version en une autre langue du même produit. Il n’a pas non plus été fusionné avec la puce suivante « VOL, PERTE ET RETARD DE BAGAGES », qui est une puce distincte.
  • Fautes d’impression conservées telles quelles, non corrigées : « à l’occasion d’un guerre civile ou étrangère » (« un » pour « une ») ; « AUX PERSONNES EN CAS DE MALADIE OU DECES » sans accents alors que la première puce imprime « (DÉCÈS / INVALIDITÉ) » ; double espace dans « Les assurés profitent », « l’Assuré a certaines obligations » et dans l’intitulé « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? ».
  • Coupure de mot par un vrai trait d’union en fin de ligne dans l’exclusion nucléaire : la couche de texte porte « d’irradia-\ntions », qu’aucune normalisation d’espaces ne répare. La description de cette exclusion est une tranche exacte de la couche de texte et contient donc la coupure telle quelle. Les key_quotes ont été délibérément acheminés autour de ce passage : aucun ne traverse la coupure.
  • Aucune date d’édition, aucun numéro de version et aucune référence de document ne sont imprimés sur les deux pages ; edition_date et reference sont donc null. Les métadonnées du fichier PDF portent une création au 2025-03-19 08:25:47+01:00, une modification au 2025-03-19 08:25:48+01:00 et le nom de source InDesign « IPID_SPUERKEESS Cartes de crédit_Assistance et Hors assistance_VISA PREMIER_FR.indd » : ce sont des métadonnées de fichier, pas un contenu imprimé, et elles n’ont pas été utilisées comme date d’édition.
  • Porteur de risque : le document imprime dans son bandeau la seule marque « LALUX Assurances » et désigne partout ailleurs « la Compagnie ». Il nomme page 2 « le Service Indemnisation de LA LUXEMBOURGEOISE », mais comme service de gestion des sinistres, sans forme juridique, sans numéro RCS et sans adresse. Il n’est donc PAS possible, à partir de ce document, de déterminer laquelle des entités agréées porte le risque ; aucun porteur de risque n’a été déduit. insurer_name reprend la marque imprimée « LALUX Assurances » plutôt que la valeur « lalux » des métadonnées de la tâche.
  • Tiers nommés dans le document sans être désignés comme porteur du risque : Willis Towers Watson Luxembourg S.A. (réception des déclarations de sinistre HORS ASSISTANCE, outil de déclaration en ligne), SPUERKEESS (émetteur de la carte et hébergeur du formulaire), et l’adresse assistance@dkv.lu avec le numéro (+352) 42 64 64 844 pour la notification ASSISTANCE. Le document ne dit pas qu’une entité DKV porte tout ou partie du risque ; aucune n’a donc été enregistrée comme assureur.
  • Branche : la valeur autres des métadonnées de la tâche est reprise sans changement. Le document est une couverture liée à une carte de crédit dont l’essentiel joue « lors de leurs voyages » et relèverait défendablement du slug voyage, mais l’ensemble contient aussi la protection des achats et la livraison de biens achetés via Internet, qui ne sont pas des garanties de voyage. L’écart est signalé plutôt que tranché. « Cartes de crédit » est retenu comme product_family et « VISA PREMIER » comme variant, conformément à la ligne imprimée « LALUX Assurances - Produit : Cartes de crédit - VISA PREMIER ».
  • Public cible : le document n’énonce aucun segment de marché (particuliers / entreprises / indépendants / secteur public) ; target_audience est null. Il ne décrit que la qualité des assurés, dont le libellé exact est reporté dans target_audience_note et dans definitions.
  • Aucun montant, aucune somme assurée, aucune sous-limite, aucune franchise et aucun délai de carence ne figurent dans ce document : les huit garanties ne portent qu’un intitulé en capitales. deductibles, waiting_periods et prescription_period sont donc null ou vides parce que le document est muet, non parce qu’ils auraient été négligés. Les seules valeurs chiffrées du document sont le minimum de 30% des coûts du voyage, les 91 jours consécutifs, les délais de 30 jours ouvrés, de trois jours et de 30 jours, et le numéro de téléphone d’assistance.
  • Sections absentes du gabarit IPID standard : le document ne comporte NI « Quand et comment effectuer les paiements ? » NI « Quand commence la couverture et quand prend-elle fin ? ». premium est null en conséquence. La prise d’effet des garanties n’apparaît que dans l’encadré « Comment puis-je résilier le contrat ? » et est enregistrée sous duration_and_cancellation.
  • Le document renvoie deux fois à des conditions générales qu’il ne reproduit pas (« consultables dans les conditions générales y relatives » et l’Avertissement), sans en donner ni référence, ni date d’édition, ni URL.
  • Vérifié sur le PDF et pas seulement sur le prompt : les deux pages ont été ré-extraites avec page.get_text("text") depuis data/lu/pdfs/lalux/autres/62419kb-8c709035.pdf et sont identiques caractère pour caractère au texte du prompt (page 1 : 3180 caractères, page 2 : 3545). Le texte du prompt n’était pas tronqué. Aucun texte hors du rectangle de page. La page 2 est sur une seule colonne (x0 65,1-93,1) et son ordre de lecture suit l’impression.
  • Contrôles de la couche de texte, tous négatifs sauf mention : pas d’espaces de largeur nulle (U+200B), pas de traits d’union conditionnels (U+00AD), pas d’accents combinants NFD, pas de glyphes de la zone à usage privé (Wingdings), pas de U+0007, pas de ligature fi/ff/fl perdue, pas de couche de texte chiffrée, pas de pied de page fantôme, pas d’en-têtes empilés. Caractères particuliers présents : 68 apostrophes courbes U+2019 et 19 espaces fines U+2009 devant « ? » et « : ». Ces caractères figurent dans plusieurs key_quotes et ont été conservés en tranches exactes. Aucun symbole monétaire n’est utilisé dans ce document, donc aucun € n’a pu être perdu à l’extraction.
  • Tous les key_quotes ont été découpés programmatiquement comme tranches exactes de la couche de texte du PDF (jamais retapés) et se terminent chacun à l’intérieur d’une page, pour qu’aucun marqueur de page inséré par le harnais ne soit avalé. Les retours à la ligne de la composition figurent donc dans les citations.
  • Aucune donnée n’a été complétée depuis les versions en d’autres langues du même produit. Une version anglaise du même IPID VISA PREMIER existe dans le corpus ; elle n’a été utilisée ni pour compléter l’intitulé tronqué, ni pour les montants, ni pour le porteur de risque.

Source & fidélité