Skip to content

Luxair Tours Assistance et Frais d'Annulation ou de Retard IPID

Résumé

Document d’information sur le produit d’assurance (IPID) de l’assurance Assistance et Frais d’Annulation ou de Retard proposée avec les voyages Luxair Tours, distribuée sous la marque LALUX Assurances. Le produit réunit, en fonction des éléments/formules choisis, une série de couvertures d’assistance en cours de voyage (protection juridique, caution pénale, bagages, accident de voyage, franchise véhicule de location et assistance aux assurés avec rapatriement, frais médicaux à l’étranger, frais de recherche et de sauvetage et retour anticipé) et la garantie des frais d’annulation, d’interruption de voyage ou de départ retardé. Les seuls montants imprimés sont des plafonds : 50 000 EUR pour les frais médicaux à l’étranger, 5 000 EUR pour les frais de recherche et de sauvetage, 5 000 EUR pour la protection juridique, 12 500 EUR pour la caution pénale et 2 000 EUR pour les bagages. L’assurance est valable dans le monde entier.

Garanties

Assistance en cours de voyage – Protection juridique - p. 1

Protection juridique - Portée : Assurance valable dans le monde entier. · Limite : remboursement jusqu’à maximum 5 000 EUR

Assistance en cours de voyage – Caution pénale - p. 1

Caution pénale - Portée : Assurance valable dans le monde entier. · Limite : maximum 12 500 EUR

Assistance en cours de voyage – Bagages - p. 1

Bagages - Portée : Assurance valable dans le monde entier. · Limite : maximum 2 000 EUR - Condition : la Compagnie n’assure pas les objets simplement oubliés, égarés ou perdus, ainsi que les bijoux lorsqu’ils se trouvent dans les bagages consignés

Assistance en cours de voyage – Accident de voyage - p. 1

Accident de voyage - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Sne sont pas considérés comme accidents et ne sont pas garantis le suicide et la tentative de suicide, ainsi que la pratique de sports de combat.

Assistance en cours de voyage – Franchise véhicule de location - p. 1

Franchise véhicule de location - Portée : Assurance valable dans le monde entier.

Assistance en cours de voyage – Assistance aux assurés - p. 1

Assistance aux assurés — Prise en charge des frais occasionnés dans les cas suivants: rapatriement pour raison médicale ou en cas de décès de l’assuré vers son pays de résidence ; remboursement des frais médicaux nécessaires pour une thérapie à l’étranger ; frais de recherche et de sauvetage à l’étranger ; retour anticipé. - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Sous-limite : Remboursement des frais médicaux nécessaires pour une thérapie à l’étranger jusqu’à concurrence de 50 000 EUR - Sous-limite : Frais de recherche et de sauvetage à l’étranger jusqu’à concurrence de 5 000 EUR

Assistance aux assurés – Rapatriement pour raison médicale ou en cas de décès - p. 1

Rapatriement pour raison médicale ou en cas de décès de l’assuré vers son pays de résidence - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Prise en charge des frais occasionnés

Assistance aux assurés – Remboursement des frais médicaux pour une thérapie à l’étranger - p. 1

Remboursement des frais médicaux nécessaires pour une thérapie à l’étranger - Portée : Assurance valable dans le monde entier. · Limite : jusqu’à concurrence de 50 000 EUR - Condition : Prise en charge des frais occasionnés

Assistance aux assurés – Frais de recherche et de sauvetage à l’étranger - p. 1

Frais de recherche et de sauvetage à l’étranger - Portée : Assurance valable dans le monde entier. · Limite : jusqu’à concurrence de 5 000 EUR - Condition : Prise en charge des frais occasionnés

Assistance aux assurés – Retour anticipé - p. 1

Retour anticipé - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Prise en charge des frais occasionnés

Annulation ou retard de voyage – Annulation du voyage avant le départ - p. 1

La Compagnie garantit les frais d’annulation, dus au preneur d’assurances par l’assuré, lorsque ce dernier est tenu d’annuler son voyage avant le départ. - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Maladie attestée médicalement comme étant incompatible avec l’accomplissement du voyage, accident corporel nécessitant plus de 48 heures d’hospitalisation, décès, transplantation urgente d’un organe (comme donneur ou receveur) de l’assuré, du conjoint, d’un membre de sa famille, du compagnon de voyage ou d’une personne vivant en communauté domestique avec l’assuré - Condition : Annulation du voyage par l’assuré suite à son impossibilité, justifiée par des raisons médicales, de subir les vaccinations nécessaires et requises pour le voyage - Condition : Vol des documents d’identité ou visa, refus de visa par les autorités du pays de destination. - Condition : Les frais sont garantis à la suite des circonstances ci-après (liste non exhaustive), sous condition qu’elles soient imprévisibles au moment de la souscription du contrat d’assurance

Annulation ou retard de voyage – Interruption du voyage (hors frais de transport) - p. 1

La Compagnie garantit les frais d’annulation, dus au preneur d’assurances par l’assuré, lorsque ce dernier est amené d’interrompre son voyage (hors frais de transport). - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Maladie attestée médicalement comme étant incompatible avec l’accomplissement du voyage, accident corporel nécessitant plus de 48 heures d’hospitalisation, décès, transplantation urgente d’un organe (comme donneur ou receveur) de l’assuré, du conjoint, d’un membre de sa famille, du compagnon de voyage ou d’une personne vivant en communauté domestique avec l’assuré - Condition : Annulation du voyage par l’assuré suite à son impossibilité, justifiée par des raisons médicales, de subir les vaccinations nécessaires et requises pour le voyage - Condition : Vol des documents d’identité ou visa, refus de visa par les autorités du pays de destination. - Condition : Les frais sont garantis à la suite des circonstances ci-après (liste non exhaustive), sous condition qu’elles soient imprévisibles au moment de la souscription du contrat d’assurance

Annulation ou retard de voyage – Départ retardé (hors frais de transport) - p. 1

La Compagnie garantit les frais d’annulation, dus au preneur d’assurances par l’assuré, lorsqu’il n’a pu profiter des prestations du voyage pour cause de départ retardé (hors frais de transport). - Portée : Assurance valable dans le monde entier. - Condition : Maladie attestée médicalement comme étant incompatible avec l’accomplissement du voyage, accident corporel nécessitant plus de 48 heures d’hospitalisation, décès, transplantation urgente d’un organe (comme donneur ou receveur) de l’assuré, du conjoint, d’un membre de sa famille, du compagnon de voyage ou d’une personne vivant en communauté domestique avec l’assuré - Condition : Annulation du voyage par l’assuré suite à son impossibilité, justifiée par des raisons médicales, de subir les vaccinations nécessaires et requises pour le voyage - Condition : Vol des documents d’identité ou visa, refus de visa par les autorités du pays de destination. - Condition : Les frais sont garantis à la suite des circonstances ci-après (liste non exhaustive), sous condition qu’elles soient imprévisibles au moment de la souscription du contrat d’assurance

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Fait dolosif ou intentionnel, faute lourde Ne sont pas couverts les sinistres survenant par le fait dolosif ou intentionnel ou par la faute lourde du/des assuré(s) ou du bénéficiaire all p. 1
Ivresse, ébriété, produits hallucinogènes, stupéfiants, drogues, usage abusif de médicaments Ne sont pas couverts les sinistres survenant à l’assuré et dus à son état d’ivresse ou d’ébriété, à son absorption de produits hallucinogènes, de stupéfiants ou de drogues et à l’usage abusif de médicaments. all p. 1
Bagages : objets oubliés, égarés ou perdus et bijoux en bagages consignés Bagages: la Compagnie n’assure pas les objets simplement oubliés, égarés ou perdus, ainsi que les bijoux lorsqu’ils se trouvent dans les bagages consignés. Assistance en cours de voyage – Bagages p. 1
Accidents de voyage : suicide, tentative de suicide, sports de combat Accidents de voyage: Sne sont pas considérés comme accidents et ne sont pas garantis le suicide et la tentative de suicide, ainsi que la pratique de sports de combat. (La coquille « Sne » est imprimée telle quelle.) Assistance en cours de voyage – Accident de voyage p. 1
États dépressifs, maladies mentales et nerveuses Sont toujours exclus les dommages, maladies, accidents ou décès résultant des états dépressifs et les maladies mentales et nerveuses sauf s’il s’agit d’une première manifestation Frais d’annulation ou de retard p. 1
Retards dus à des problèmes de circulation récurrents et prévisibles Sont toujours exclus les dommages, maladies, accidents ou décès résultant des retards causés par des problèmes de circulation récurrents et prévisibles Frais d’annulation ou de retard p. 1
Plafond : frais médicaux pour une thérapie à l’étranger, 50 000 EUR Remboursement des frais médicaux nécessaires pour une thérapie à l’étranger jusqu’à concurrence de 50 000 EUR (imprimé sous la rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » : il s’agit d’un plafond, non d’un risque exclu.) Assistance aux assurés – Remboursement des frais médicaux pour une thérapie à l’étranger p. 1
Plafond : frais de recherche et de sauvetage à l’étranger, 5 000 EUR Frais de recherche et de sauvetage à l’étranger jusqu’à concurrence de 5 000 EUR (imprimé sous la rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » : il s’agit d’un plafond, non d’un risque exclu.) Assistance aux assurés – Frais de recherche et de sauvetage à l’étranger p. 1
Plafond : protection juridique, 5 000 EUR Protection juridique: remboursement jusqu’à maximum 5 000 EUR (imprimé sous la rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » : il s’agit d’un plafond, non d’un risque exclu.) Assistance en cours de voyage – Protection juridique p. 1
Plafond : caution pénale, 12 500 EUR Caution pénale : maximum 12 500 EUR (imprimé sous la rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » : il s’agit d’un plafond, non d’un risque exclu.) Assistance en cours de voyage – Caution pénale p. 1
Plafond : bagages, 2 000 EUR Bagages : maximum 2 000 EUR (imprimé sous la rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » : il s’agit d’un plafond, non d’un risque exclu.) Assistance en cours de voyage – Bagages p. 1

Obligations de l'assuré

  • En cas de sinistre l’assuré a l’obligation d’Informer le guide LuxairTours. (En cas de sinistre (garanties Assistance)) p. 2
  • en cas d’hospitalisation, de contacter immédiatement le SERVICE D’ASSISTANCE LuxairTours au numéro : +352 253636346 (Immédiatement, en cas d’hospitalisation) p. 2
  • de donner avis, dès que possible, à la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE du sinistre en indiquant notamment la date et l’heure, le lieu, les circonstances de l’accident ainsi que les suites prévisibles. Si cela est impossible par suite de cas fortuit ou de force majeure, la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE devra avoir été avisée aussi rapidement que cela peut raisonnablement se faire (Dès que possible) p. 2
  • de fournir sans retard à l’assureur tous documents et renseignements utiles et véridiques et répondre aux demandes qui lui sont faites pour déterminer les circonstances et fixer l’étendue du sinistre. (Sans retard) p. 2
  • de prendre toutes les mesures raisonnables pour prévenir les dommages et atténuer les conséquences du sinistre. (En cas de sinistre) p. 2
  • de fournir sans retard à l’assureur tous documents et renseignements utiles et véridiques et répondre aux demandes qui lui sont faites pour déterminer les circonstances et fixer l’étendue du sinistre. (Sans retard (garanties Hors Assistance)) p. 2
  • de prendre toutes les mesures raisonnables pour prévenir les dommages et atténuer les conséquences du sinistre. (En cas de sinistre (garanties Hors Assistance)) p. 2
  • avertir immédiatement l’organisateur de l’annulation dès connaissance d’un fait pouvant empêcher le départ, prévenir la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE par écrit dans les 5 jours suivant la communication de l’annulation. (Immédiatement pour l’organisateur ; par écrit dans les 5 jours suivant la communication de l’annulation pour la Compagnie) p. 2
  • transmettre sans délai, et dans tous les cas dans les 30 jours, à la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE toutes les informations utiles. Répondre à toutes les questions posées afin de déterminer les circonstances et l’étendue du sinistre, si la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE le juge nécessaire, l’Assuré, à l’origine de l’annulation, doit en outre se soumettre à l’examen d’un médecin délégué par la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE. (Sans délai et dans tous les cas dans les 30 jours) p. 2

Procédure de sinistre

  1. En cas de sinistre l’assuré a l’obligation d’Informer le guide LuxairTours. p. 2
  2. en cas d’hospitalisation, de contacter immédiatement le SERVICE D’ASSISTANCE LuxairTours au numéro : +352 253636346 (délai : immédiatement) p. 2
  3. de donner avis, dès que possible, à la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE du sinistre en indiquant notamment la date et l’heure, le lieu, les circonstances de l’accident ainsi que les suites prévisibles. (délai : dès que possible) p. 2
  4. avertir immédiatement l’organisateur de l’annulation dès connaissance d’un fait pouvant empêcher le départ, prévenir la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE par écrit dans les 5 jours suivant la communication de l’annulation. (délai : dans les 5 jours suivant la communication de l’annulation) p. 2
  5. transmettre sans délai, et dans tous les cas dans les 30 jours, à la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE toutes les informations utiles. (délai : sans délai, et dans tous les cas dans les 30 jours) p. 2
  6. si la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE le juge nécessaire, l’Assuré, à l’origine de l’annulation, doit en outre se soumettre à l’examen d’un médecin délégué par la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE. p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Assistance : L’assurance prend cours au moment où l’assuré procède au check-in à l’aéroport à la date de départ en voyage fixée par son billet et/ou autre pièce justificative et se termine au moment où il récupère ses bagages lors de son voyage de retour, au plus tard, à minuit du jour de la date de retour prévue par son billet et/ou autre pièce justificative. Hors Assistance : L’assurance est valable pour tous les voyages d’une durée maximale de 3 mois ; même prise de cours et même fin, sous réserve de ce qui est stipulé au point II des Conditions pour la garantie frais d’annulation et de retard.
  • Préavis : 30 jours avant la date d’échéance annuelle du contrat (preneur d’assurance) ; 60 jours avant la date d’échéance annuelle (compagnie)
  • Modalité : lettre recommandée
  • Droit spécial : La résiliation est à demander par lettre recommandée 30 jours avant la date d’échéance annuelle du contrat, dans le mois suivant la résiliation d’une garantie ou d’un autre contrat par la compagnie après sinistre ou dans les 60 jours après une augmentation de tarif notifiée par la compagnie
  • Droit spécial : La compagnie peut résilier le contrat après sinistre, en cas de fraude, en cas de défaut de paiement, ou suivant notification 60 jours avant la date d’échéance annuelle du contrat

Prime

  • L’assurance est souscrite et payée auprès du Bureau de voyage dans lequel le voyage est réservé.

Conditions particulières

  • le présent document n’est pas personnalisé en fonction de vos besoins spécifiques et les informations et obligations prévues dans le présent document ne sont pas exhaustives. Pour toute information complète quant aux droits et obligations de l’entreprise d’assurances et de l’assuré, veuillez consulter les conditions générales et/ou particulières relatives au produit d’assurance choisi. p. 1
  • Vous profitez, en fonction des éléments/formules choisis, d’une série de couvertures d’assistance en cours de voyage et vous êtes assurés pour le remboursement des frais qui s’imposent en cas d’annulation d’un voyage réservé à l’avance. L’assureur intervient également en cas d’interruption d’un voyage ou d’un départ retardé lorsque vous n’avez pas ou plus pu profiter des prestations du voyage. p. 1
  • Les frais sont garantis à la suite des circonstances ci-après (liste non exhaustive), sous condition qu’elles soient imprévisibles au moment de la souscription du contrat d’assurance : p. 1
  • Les rubriques « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » et « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » portent la mention imprimée « Liste non exhaustive », et la liste des circonstances d’annulation garanties est elle aussi introduite par « (liste non exhaustive) ». p. 1
  • L’assurance est valable pour tous les voyages d’une durée maximale de 3 mois. p. 2
  • Sous réserve de ce qui est stipulé au point II des Conditions pour la garantie frais d’annulation et de retard. p. 2
  • Assurance valable dans le monde entier. p. 2

Lacunes d'extraction

  • Porteur de risque / carrier : ce document va plus loin que la marque, sans pour autant identifier formellement l’entité agréée. L’en-tête n’imprime que « LALUX Assurances - Produit : Assistance et Frais d’Annulation », mais la page 2 nomme cinq fois « la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE » comme destinataire des déclarations de sinistre et comme partie qui peut désigner un médecin. Aucune forme juridique (S.A.), aucun numéro RCS, aucune adresse ne sont imprimés, de sorte que le document ne permet pas de trancher entre les entités agréées portant ce nom ; aucun porteur n’est donc retenu (carrier = null) et insurer_name conserve la valeur des métadonnées « lalux ». La mention « la Compagnie LA LUXEMBOURGEOISE » est conservée telle quelle dans les obligations, la procédure de sinistre et une key_quote. Tiers nommés sans être désignés comme porteurs : LuxairTours (guide et SERVICE D’ASSISTANCE au +352 253636346) et le Bureau de voyage auprès duquel l’assurance est souscrite et payée.
  • Les rubriques suivent le gabarit IPID et ne sont pas contredites par leur contenu : la quatrième rubrique « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » contient bien des restrictions — mais UNIQUEMENT des plafonds (50 000 EUR, 5 000 EUR, 5 000 EUR, 12 500 EUR, 2 000 EUR), et aucun risque exclu. Ces cinq lignes sont les SEULS montants du document : elles sont donc portées à la fois dans le champ limits (ou sub_limits) des garanties correspondantes et dans exclusions[], avec mention de leur emplacement d’impression. C’est un même fait imprimé délibérément rangé à deux endroits, non deux postes distincts. Aucune inversion de rubrique n’a été constatée dans ce document : aucune garantie n’est imprimée dans une rubrique d’exclusion ni l’inverse.
  • Vérification de l’ordre des colonnes (négative, comptes bouclés) : la page 1 est composée en deux colonnes (colonne gauche x0 = 65,1/79,2 « Qu’est-ce qui est assuré ? » ; colonne droite x0 = 348,1/362,3 « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » de y 276 à 582, puis « Y a-t-il des exclusions à la couverture ? » de y 623 à 775). Le flux de page.get_text("text") émet la colonne gauche entièrement avant la colonne droite, et dans la colonne droite les deux rubriques dans l’ordre imprimé : AUCUNE inversion. Rattachement reconstruit par abscisse des puces bitmap : 16 coches à x0 = 65,1 (6 garanties d’assistance + 4 postes « Prise en charge des frais » + 3 situations d’annulation/retard + 3 circonstances déclenchantes), 6 croix à x0 = 348,1 (2 exclusions générales + 2 assistance + 2 annulation) et 5 points d’exclamation à x0 = 350,0 (les 5 plafonds) = 27 marques. Les 3 circonstances déclenchantes ne sont pas des garanties : elles figurent en conditions des trois garanties d’annulation/retard. Confirmé sur un rendu 2x.
  • L’ordre de lecture de la couche texte diffère de l’ordre imprimé sans qu’aucune valeur soit mal rattachée : page.get_text("text") émet d’abord les deux colonnes du milieu de page, puis l’« Avertissement » (y 130-170) et la rubrique « De quel type d’assurance s’agit-il ? » (y 189-235), imprimés EN HAUT de la page. Une lecture à plat rattacherait la présentation du produit aux plafonds qui la précèdent dans le flux.
  • is_optional est null sur les 13 garanties, et non false : le document dit « Vous profitez, en fonction des éléments/formules choisis, d’une série de couvertures », ce qui indique l’existence de formules, mais il ne comporte AUCUN tableau de garanties, aucune colonne de formule et aucune indication d’appartenance. Rien ne permet de dire quelle garantie appartient à quelle formule ni laquelle est optionnelle ; aucune matrice n’a donc été reconstruite (il n’y a ni dessin vectoriel ni image de coche ailleurs que les puces de liste) et rien n’a été supposé.
  • Structure retenue pour l’assistance : « Assistance aux assurés » est à la fois une puce de la liste « Assistance en cours de voyage » et l’intitulé du bloc « Prise en charge des frais occasionnés dans les cas suivants » qui énumère quatre postes (rapatriement, frais médicaux à l’étranger, frais de recherche et de sauvetage, retour anticipé). Le poste parent et ses quatre postes sont enregistrés séparément (5 entrées) parce que le document les imprime séparément et parce que deux des quatre portent un plafond propre ; les plafonds sont repris en sub_limits sur l’entrée parente pour éviter toute perte.
  • Les trois garanties « Annulation ou retard de voyage » correspondent aux trois situations imprimées (annuler avant le départ / interrompre le voyage / ne pas avoir pu profiter des prestations pour cause de départ retardé). Elles partagent la même phrase d’attaque et les mêmes trois circonstances déclenchantes, reprises intégralement en conditions sur chacune des trois. Le document précise « hors frais de transport » pour l’interruption et pour le départ retardé, mais pas pour l’annulation avant départ : cette différence est conservée telle quelle.
  • Coquilles et incohérences imprimées conservées telles quelles et non corrigées : « Accidents de voyage: Sne sont pas considérés comme accidents » (le « S » parasite est imprimé, vérifié sur rendu 2x) ; double espace dans « les objets simplement oubliés » et dans « L’assurance prend cours au moment » ; double espace avant le point d’interrogation de « Comment puis-je résilier le contrat ? » ; « d’Informer le guide LuxairTours » avec une majuscule intempestive ; le titre imprime « Assistance et Frais d’Annulation ou de Retard » tandis que la ligne « LALUX Assurances - Produit : » imprime « Assistance et Frais d’Annulation » sans « ou de Retard » ; le titre « Qu’est-ce qui n’est pas assuré ? » est composé avec une espace ordinaire avant le « ? » alors que tous les autres titres de la page utilisent l’espace fine U+2009 ; « LuxairTours » est écrit en un mot page 2 et « Luxair Tours » en deux mots dans le titre. Toutes ces formes sont celles du rendu et figurent telles quelles dans les key_quotes.
  • Montants : les cinq plafonds sont imprimés avec le mot « EUR » et une espace ordinaire U+0020 comme séparateur de milliers (« 50 000 EUR », « 5 000 EUR », « 12 500 EUR », « 2 000 EUR ») — vérifié caractère par caractère : ni espace insécable, ni U+2008, ni U+202F, et aucun caractère € dans tout le document. Il n’y a donc pas de glyphe de devise perdu à l’extraction ; les montants sont repris verbatim, séparateur compris.
  • Aucune franchise, aucun délai de carence et aucune règle de prescription ne sont imprimés : deductibles, waiting_periods et prescription_period sont null/vides parce que le document est muet. Il n’y a pas non plus de mention de réclamation/médiateur, d’autorité de contrôle (CAA) ni de section de protection des données. Le prix n’est pas indiqué : la rubrique paiement dit seulement que l’assurance est souscrite et payée auprès du Bureau de voyage.
  • La rubrique « Comment puis-je résilier le contrat ? » décrit une résiliation à échéance annuelle (30 jours, 60 jours, lettre recommandée), alors que les rubriques de durée décrivent une couverture liée à un voyage précis (du check-in au retour, voyages de 3 mois au maximum). Les deux régimes sont imprimés côte à côte sans être articulés ; ils sont enregistrés tels quels sans être conciliés, et tacit_renewal reste null faute de mention.
  • edition_date et reference sont null : aucune date d’édition, aucun code de pied de page, aucun numéro de formulaire ni référence n’est imprimé ; il n’y a pas de pied de page sur les deux pages. Rien n’a été repris du nom de fichier ni des métadonnées du PDF. Une version allemande du même document existe dans la collection lalux ; elle n’a pas été consultée et n’a servi à compléter aucun champ.
  • target_audience est null : le document ne nomme aucun segment de marché (particuliers / entreprises / independants / secteur public). Il ne décrit que le voyageur et ses proches ; le libellé exact est conservé dans target_audience_note.
  • Vérifications de la couche texte, toutes propres : les deux pages extraites avec page.get_text("text") sont octet pour octet identiques au texte collé dans le prompt (4 152 et 3 704 caractères). Aucun espace de largeur nulle, aucun trait d’union conditionnel, aucun accent combinant NFD (NFC == texte), aucun glyphe de la zone privée, aucun U+0007, aucun passage vectorisé, aucun bloc chiffré, aucun texte hors du rectangle de page, aucun en-tête ou pied superposé, aucune ligature fi/ff/fl perdue. Caractères particuliers présents et préservés dans les citations : 98 apostrophes courbes U+2019 (aucune apostrophe ASCII), des espaces fines U+2009 dans les titres et une tabulation devant chaque puce.
  • Pagination : le document n’imprime aucun folio ; toutes les valeurs page sont les marqueurs [page N] du prompt, qui correspondent ici aux pages 1 et 2 du PDF (PDF de 2 pages, sans page de garde, sans décalage).

Source & fidélité