Skip to content

CONTINUE PLUS IPID DE

Résumé

Informationsblatt zu Versicherungsprodukten (IPID) der DKV Luxembourg S.A. für das Produkt CONTINUE PLUS, eine Krankentagegeldversicherung für Selbständige und Freiberufler. Versichert ist der vorübergehende Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit in Folge von Krankheit oder Unfall, mit Auszahlung eines vertraglich vereinbarten Krankentagegeldes an 7 Tagen pro Woche. Die Leistungsdauer beträgt je nach Tarif bis zu 350 oder bis zu 715 Tage. Behandlungskosten jeglicher Art sind nicht versichert.

  • Assureur : DKV Luxembourg · Branche : Complémentaire santé · Type : IPID / Fiche d'information

Garanties

Vorübergehender Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit - p. 1

Versichert ist der vorübergehende Verdienstausfall bei Arbeitsunfähigkeit in Folge von Krankheit oder Unfall - Optionnelle : non - Sous-limite : bis zu 350 Tage im Tarif PLUS CONTINUE TF1/TS1 oder - Sous-limite : bis zu 715 Tage im Tarif PLUS CONTINUE TF2/TS2

Auszahlung des vertraglich vereinbarten Krankentagegeldes - p. 1

Auszahlung eines vertraglich vereinbarten Krankentagegeldes im Falle einer Erkrankung oder durch einen Unfall und einer daraus resultierenden Arbeitsunfähigkeit. Die Auszahlung des Krankentagegeldes erfolgt ab dem vertraglich vereinbarten Leistungsbeginn für die Arbeitsunfähigkeit durch Krankheit oder Unfall - Optionnelle : non - Condition : ab dem vertraglich vereinbarten Leistungsbeginn

Auszahlung an 7 Tagen pro Woche - p. 1

Das vereinbarte Krankentagegeld wird an 7 Tagen pro Woche, also auch an Sonn- und Feiertagen – ausgezahlt - Optionnelle : non

Leistung auch bei Berufserkrankung/Berufsunfall - p. 1

Das Krankentagegeld wird vertragsgemäß ausgezahlt auch wenn es sich bei der Erkrankung/Unfall um eine Berufserkrankung/Berufsunfall handelt. - Optionnelle : non

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Behandlungskosten jeglicher Art all p. 1
Eine Einschränkung der Arbeitsunfähigkeit all p. 1
Strahlen, nukleare Energie, Krieg, Terrorismus Bei Schäden durch Einwirkung von Strahlen und nuklearer Energie sowie Schäden durch Krieg, Bürgerkrieg, Unruhen, Terrorismus oder vergleichbare Umstände all p. 1
Vorsorge, Kur und Sanatoriumsbehandlungen all p. 1
Nicht medizinisch notwendige Behandlungen all p. 1
Aufwendungen nach Versicherungsende Keine Leistungen für Aufwendungen, die nach Versicherungsende angefallen sind all p. 1
Deckung durch die Leistungsbeschreibungen bestimmt Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen sowie Tarifbedingung des jeweiligen Tarifs) all p. 1
Aufwendungen während der Wartezeit Keine Leistungen für Aufwendungen, die während der Wartezeit angefallen sind all p. 1
Begrenzung auf vereinbarte Höhe und Laufzeit Begrenzung der Erstattung auf die vertraglich vereinbarte Höhe sowie Laufzeit des Krankentagegeldes all p. 1
Weitere Einschränkungen: Bei Verletzungen von Obliegenheiten Bei Verletzungen von Obliegenheiten all p. 1
Weitere Einschränkungen: Bei Beitragsrückstand Bei Beitragsrückstand all p. 1
Weitere Einschränkungen: Bei Aufenthalten im Ausland Bei Aufenthalten im Ausland all p. 1

Délais d'attente

  • all : Keine Leistungen für Aufwendungen, die während der Wartezeit angefallen sind. Der Versicherungsschutz beginnt nicht vor Ablauf von Wartezeiten. Die Dauer der Wartezeiten wird in diesem Dokument nicht beziffert. p. 1

Obligations de l'assuré

  • Die ärztlich festgestellte Arbeitsunfähigkeit ist uns unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 3 Tagen nach dem vereinbarten Leistungsbeginn durch Vorlage eines entsprechenden Nachweises anzuzeigen. (unverzüglich, spätestens innerhalb von 3 Tagen nach dem vereinbarten Leistungsbeginn) p. 2
  • Zur Prüfung unserer Leistungspflicht benötigen wir ggf. Auskünfte von Ihnen bzw. der versicherten Person. Sie bzw. die versicherte Person sind verpflichtet, uns die gewünschten Auskünfte zu erteilen. (im Leistungsfall) p. 2
  • Die versicherte Person muss sich von einem von uns beauftragten Arzt untersuchen lassen, wenn wir sie hierzu auffordern. (auf Aufforderung des Versicherers) p. 2
  • Sie haben den vereinbarten Beitrag zzgl. Steuern fristgerecht zu zahlen. (während der Vertragslaufzeit · Einschränkung bei Beitragsrückstand (siehe Deckungsbeschränkungen, Seite 1)) p. 2

Procédure de sinistre

  1. Die ärztlich festgestellte Arbeitsunfähigkeit ist uns unverzüglich durch Vorlage eines entsprechenden Nachweises anzuzeigen. (délai : unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 3 Tagen nach dem vereinbarten Leistungsbeginn) p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Der Versicherungsschutz beginnt mit dem im Versicherungsschein angegebenen Zeitpunkt. Er beginnt jedoch nicht vor Abschluss des Versicherungsvertrages – das heißt nicht vor Unterzeichnung des Versicherungsscheins durch beide Vertragspartner – und nicht vor Ablauf von Wartezeiten.
  • Préavis : Die Kündigungsfrist beträgt 30 Tage.
  • Modalité : Ihre Kündigung muss schriftlich erfolgen.
  • Droit spécial : Sie können den Versicherungsvertrag zum Ende eines jeden Versicherungsjahres kündigen.
  • Droit spécial : Sie können Ihre Kündigung auf einzelne versicherte Personen beschränken.
  • Droit spécial : Unter bestimmten Voraussetzungen haben Sie ein Sonderkündigungsrecht. Zum Beispiel, wenn sich die Beiträge erhöhen.
  • Droit spécial : Die Versicherung endet u.a. bei: Kündigung; Tod der versicherten Person; Entfall der Voraussetzung zur Versicherungsfähigkeit gemäß Tarifbedingung
  • Droit spécial : Der Versicherungsschutz endet -auch für bereits eingetretene Versicherungsfälle- mit Beendigung der Versicherung.

Prime

  • Den ersten Beitrag müssen Sie unverzüglich nach Aushändigung des Versicherungsscheins (jedoch nicht vor dem im Versicherungsschein genannten Versicherungsbeginn) zahlen.
  • Alle weiteren Beiträge sind, je nach vereinbarter Zahlungsweise, zu Beginn des vereinbarten Beitragszeitraums fällig.
  • Sie können uns den Beitrag überweisen oder uns ermächtigen, den Beitrag von Ihrem Konto einzuziehen. Eine solche Einzugsermächtigung ist Voraussetzung für eine monatliche Zahlungsweise.

Conditions particulières

  • Ihr Versicherungsschutz erstreckt sich auf Luxembourg und/oder das Wohnland der versicherten Person. Bei Aufenthalten im europäischen Ausland wird für akut eingetretene Krankheiten oder Unfälle das Krankentagegeld im vertraglichen Umfang für die Dauer der medizinisch notwendigen stationären Heilbehandlung in einem Krankenhaus gezahlt. (Räumlicher Geltungsbereich für den ganzen Vertrag, nicht leistungsweise.) p. 2
  • Das Dokument nennt zwei Tarifvarianten mit unterschiedlicher Leistungsdauer: PLUS CONTINUE TF1/TS1 (bis zu 350 Tage) und PLUS CONTINUE TF2/TS2 (bis zu 715 Tage). p. 1
  • Diese Informationen sind nicht abschließend und die aufgeführten Beispielslisten nicht vollständig. Der gesamte Vertragsinhalt ergibt sich aus: Ihrer Versicherungsanfrage in Verbindung mit unserem Angebot; dem Versicherungsschein und ggf. weiteren schriftlichen Vereinbarungen; den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB); den Tarifbedingungen des versicherten Tarifes. p. 1

Lacunes d'extraction

  • DIVERGENCE NOM DE PRODUIT: le fichier s'appelle IPID_CONTINUE_de.pdf et la metadonnee de tache annonce 'CONTINUE', mais le document IMPRIME 'DKV Luxembourg S.A. - Produkt : CONTINUE PLUS' dans son bandeau de tete. Le document l'emporte: product_name='CONTINUE PLUS'. product_family a ete laisse a 'CONTINUE' pour permettre le regroupement avec les versions linguistiques du meme produit. A noter en outre que le CORPS du document nomme les tarifs dans l'ordre inverse: 'Tarif PLUS CONTINUE TF1/TS1' et 'Tarif PLUS CONTINUE TF2/TS2' (avec double espace apres PLUS dans le second). Le document se nomme donc lui-meme de deux facons; les deux lectures sont conservees verbatim.
  • edition_date null: aucune date d'edition, aucune reference interne et aucun folio ne sont imprimes. Metadonnee XMP non retenue (creationDate 2018-11-08, InDesign 'IPID_CONTINUE PLUS_DE.indd' - qui corrobore le nom imprime mais reste une metadonnee).
  • Polarite etablie sur le MARQUEUR, pas sur la colonne. Les puces sont des IMAGES bitmap invisibles a get_text() et a get_drawings(): coche verte 7,16 x 7,94 pt (source 120x133 px) = versichert, croix rouge 7,16 x 7,22 pt (source 120x121 px) = nicht versichert, point d'exclamation orange 2,39 x 8,87 pt (source 40x148 px) = Deckungsbeschraenkung. Les comptes ferment: page 1 = 4 coches + 6 croix + 4 exclamations = 14 blocs image; page 2 = 2 coches.
  • Controle negatif d'inversion de colonnes: effectue sur CE document, resultat negatif. L'attribution par marqueur coincide avec l'ordre du texte plat. Le bandeau de tete est emis EN DERNIER par le texte plat alors qu'il est imprime en haut de page (sans consequence).
  • Les trois sous-items de 'Weitere Einschraenkungen u.a.:' sont imprimes SANS marqueur image (simple tiret). Ils sont conserves comme exclusions distinctes; le compte des marqueurs ne les couvre donc pas.
  • Les deux sous-items de duree ('bis zu 350 Tage im Tarif PLUS CONTINUE TF1/TS1 oder' / 'bis zu 715 Tage im Tarif PLUS CONTINUE TF2/TS2') sont eux aussi sans marqueur image; ils sont rattaches en sub_limits a la garantie qui les precede, conformement a la mise en page.
  • La rubrique 'Gibt es Deckungsbeschraenkungen?' est rendue en exclusions[]: elle enonce des restrictions de couverture. Le gabarit francais du meme editeur intitule la rubrique equivalente 'Y a-t-il des exclusions a la couverture ?'.
  • target_audience 'independants' repose sur la phrase explicite 'eine Krankentagegeldversicherung fuer Selbstaendige und Freiberufler'.
  • Aucune definition contractuelle, aucune franchise et aucun delai de prescription ne figurent: definitions[], deductibles et prescription_period restent vides. Le montant du Krankentagegeld n'est jamais chiffre (il est 'vertraglich vereinbart'), donc coverages[].limits reste null; seule la DUREE de service est chiffree.
  • La duree des Wartezeiten est mentionnee mais jamais chiffree; waiting_periods[0].duration reste null.
  • Portee territoriale enoncee une fois pour tout le contrat: consignee dans special_conditions, coverages[].territorial_scope null partout.
  • Controles negatifs supplementaires: aucun texte hors du rectangle de page, aucun glyphe de zone privee (PUA), aucun U+0007, aucune ligature perdue, aucun accent NFD, aucune apostrophe courbe. Le texte contient des espaces fines U+2009 dans le bandeau de tete ('Produkt:'), un tiret cadratin U+2013 et un eszett: toutes les citations ont ete decoupees programmatiquement dans le calque texte.
  • Verification d'identite de source: les 2 pages du prompt sont octet pour octet identiques a ma propre extraction PyMuPDF du PDF local. Prompt non tronque.

Source & fidélité