Skip to content

Home IPID DE

Résumé

Deutschsprachiges Produktinformationsblatt der Wohngebäude- und Hausratversicherung « Home » der Baloise Assurances Luxembourg S.A. — der Gesellschaft, die in der Kopfzeile beider Seiten genannt wird. Das Produkt erlaubt einem Eigentümer (selbstnutzend oder nicht) oder einem Mieter, einen Wohnraum zu versichern; Hauptzweck ist je nach abgeschlossenem Versicherungsschutz die Versicherung der Gebäude und deren Inhalte sowie der Haftpflicht des Versicherungsnehmers und der möglichen Bewohner. Zehn Leistungen sind systematisch vorgesehen, zwölf weitere werden als optionale Komponenten aufgeführt. Sachschäden sind am mitgeteilten Ort im Grossherzogtum Luxemburg versichert, die Privathaftpflicht weltweit.

Garanties

Feuer und ähnliche Ereignisse - p. 1

Feuer und ähnliche Ereignisse. - Optionnelle : non · Portée : Hinsichtlich der Leistungen für Schäden: Sie sind an dem Ort versichert, an dem sich Ihr Gebäude und sein Inhalt befinden, der der Gesellschaft mitgeteilt wurde und in den besonderen Bedingungen genannt wird, sofern sich die Wohnung im Großherzogtums Luxemburg befindet (außer bei Universitätswohnungen im Ausland). - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Klimatische Ereignisse (Überschwemmung, Sturm, Hagel, Schnee) - p. 1

Klimatische Ereignisse (Überschwemmung, Sturm, Hagel, Schnee) - Optionnelle : non · Portée : Hinsichtlich der Leistungen für Schäden: Sie sind an dem Ort versichert, an dem sich Ihr Gebäude und sein Inhalt befinden, der der Gesellschaft mitgeteilt wurde und in den besonderen Bedingungen genannt wird, sofern sich die Wohnung im Großherzogtums Luxemburg befindet (außer bei Universitätswohnungen im Ausland). - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Attentate und Terrorakte - p. 1

Attentate und Terrorakte - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Wasser- und Frostschäden - p. 1

Wasser- und Frostschäden - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Glasbruch - p. 1

Glasbruch - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Elektrische Schäden - p. 1

Elektrische Schäden - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Haftpflicht für Sachschäden - p. 1

Haftpflicht für Sachschäden - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Unterstützungs- und Assistenzleistungen - p. 1

Unterstützungs- und Assistenzleistungen - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Rechtsschutz - p. 1

Rechtsschutz, (im Dokument mit nachgestelltem Komma gedruckt) - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Zusatzkosten und -verluste, zusätzliche Leistungen - p. 1

Zusatzkosten und -verluste, zusätzliche Leistungen - Optionnelle : non - Condition : Systematisch vorgesehene Leistungen

Diebstahl / Vandalismus - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Multimedia-Paket - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Wert-/Kunstgegenstände - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Edelobjekte / Schmuck - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Neuwertentschädigung - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Freizeitgegenstände - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Ausrüstung für nachhaltige Mobilität - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Garten/Schwimmbecken - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Flüssigkeitsverlust / Schäden an Tanks - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Erneuerbare Energien - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Paket Weinkeller / Lebensmittel - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui - Condition : Optionale Komponenten

Privathaftpflicht - p. 1

Optionale Komponente. - Optionnelle : oui · Portée : Hinsichtlich der Privathaftpflicht: Der Versicherungsschutz gilt weltweit. - Condition : Optionale Komponenten

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Risiken bei hauptsächlich beruflicher Nutzung oder gewerblicher Nutzung Risiken bei hauptsächlich beruflicher Nutzung oder gewerblicher Nutzung p. 1
Gebäude, die seit mehr als 10 Jahren leer stehen Gebäude, die seit mehr als 10 Jahren leer stehen p. 1
Kraftfahrzeuge, für die eine Haftpflichtversicherung vorgeschrieben ist Kraftfahrzeuge, für die eine Haftpflichtversicherung vorgeschrieben ist p. 1
Boote und Mobilheime Boote und Mobilheime p. 1
Wert-/Kunstgegenstände und Edelobjekte / Schmuck in Nebengebäuden und Risiken, die mit unbewohnten Immobilien verbunden sind Wert-/Kunstgegenstände und Edelobjekte / Schmuck in Nebengebäuden und Risiken, die mit unbewohnten Immobilien verbunden sind p. 1
Absichtlich verursachte Schäden Es besteht keine Deckung für Schäden: die absichtlich verursacht oder herbeigeführt wurden, und zwar von Ihnen selber oder mit Ihrer Beihilfe p. 1
Geldstrafen, Kosten und Ausgaben im Rahmen eines Strafverfahrens Es besteht keine Deckung für Schäden: aufgrund von Geldstrafen, Kosten und Ausgaben im Rahmen eines Strafverfahrens sowie jede auf der Zahlung eines Geldbetrags beruhende Sanktion mit Strafcharakter. p. 1
Asbest Es besteht keine Deckung für Schäden: die aus dem Vorhandensein oder der Verbreitung von Asbest, Asbestfasern oder asbesthaltigen Produkten resultieren p. 1

Franchises

  • Variable : Es kann ein Restbetrag verbleiben, der vom Versicherten selbst zu tragen ist.

Obligations de l'assuré

  • Zu genauen Angaben bezüglich der Umstände mit potenziellen Auswirkungen auf Ihr Risikobewertung (Bei Abschluss des Vertrags) p. 2
  • etwaige Änderungen, die sich auf die Risikobewertung auswirken könnten, melden (Während der Vertragslaufzeit) p. 2
  • Ihren Schaden zu begrenzen (Im Schadensfall) p. 2
  • den Verlust innerhalb der in den Allgemeinen und Besonderen Bedingungen angegebenen Fristen den zuständigen Behörden zu melden (Im Schadensfall) p. 2
  • bei der Übermittlung von Informationen und Unterlagen, die vom Versicherer oder dem bzw. den gegebenenfalls bestellten Sachverständigen und/oder beauftragten Rechtsanwalt/Rechtsanwälten angefordert werden, mitzuwirken (Im Schadensfall) p. 2
  • von schädlichen Anerkennungen ohne die Zustimmung Ihres Versicherers Abstand nehmen. (Im Schadensfall) p. 2

Procédure de sinistre

  1. Ihren Schaden zu begrenzen p. 2
  2. den Verlust innerhalb der in den Allgemeinen und Besonderen Bedingungen angegebenen Fristen den zuständigen Behörden zu melden (délai : innerhalb der in den Allgemeinen und Besonderen Bedingungen angegebenen Fristen) p. 2
  3. bei der Übermittlung von Informationen und Unterlagen, die vom Versicherer oder dem bzw. den gegebenenfalls bestellten Sachverständigen und/oder beauftragten Rechtsanwalt/Rechtsanwälten angefordert werden, mitzuwirken p. 2
  4. von schädlichen Anerkennungen ohne die Zustimmung Ihres Versicherers Abstand nehmen. p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Der Versicherungsschutz tritt an dem Tag und zu der Uhrzeit in Kraft, die im Vertrag angegeben sind.
  • Reconduction tacite : oui
  • Préavis : unter Einhaltung der Kündigungsfrist, die im Gesetz vom 27. Juli 1997 über den Versicherungsvertrag, geändert durch das Gesetz vom 7. Dezember 2015 über den Versicherungssektor, vorgesehen sind, und die in die Besonderen oder Allgemeinen Bedingungen aufgenommen wurden
  • Modalité : Per Einschreiben
  • Modalité : durch Gerichtsvollzieher
  • Modalité : durch Aushändigung des Kündigungsschreibens gegen Empfangsbestätigung
  • Droit spécial : Der Vertrag wird von Jahr zu Jahr verlängert, sofern er nicht von einer der beiden Parteien gekündigt wird.
  • Droit spécial : Hinweis: Ein Vertrag mit einer Laufzeit von weniger als einem Jahr wird nicht stillschweigend verlängert.

Prime

  • Die Prämien, Kosten und gesetzlich zulässigen Steuern sind im Voraus am Domizil des Versicherers oder am Domizil des zu diesem Zweck bestellten Vertreters zu bezahlen.
  • Auch monatliche, vierteljährliche und halbjährliche Zahlungen können gewährt werden.

Conditions particulières

  • Das Dokument nennt seinen Träger selbst: die Kopfzeile beider Seiten lautet « Unternehmen: Baloise Assurances Luxembourg S.A. ». Keine weitere Gesellschaft wird im Dokument genannt — kein Schadenregulierer, kein Makler, kein Vertrieb, kein Assistance-Dienstleister, obwohl « Unterstützungs- und Assistenzleistungen » und « Rechtsschutz » als Leistungen aufgeführt sind. p. 1
  • Die Höhe der Leistungen und Entschädigungen ist durch Obergrenzen begrenzt, die je nach gewählter Garantiestufe variieren. Hinsichtlich des Schutzes für Sachschäden dürfen sie nicht höher sein als der Wert der Immobilie. Es kann ein Restbetrag verbleiben, der vom Versicherten selbst zu tragen ist. p. 1
  • Die Home Versicherung ermöglicht es einem Eigentümer (selbstnutzend oder nicht) oder einem Mieter, einen Wohnraum zu versichern. Ihr Hauptzweck besteht je nach dem abgeschlossenen Versicherungsschutz darin, die Gebäude und deren Inhalte zu versichern. Sie ermöglicht es auch, die Haftpflicht des Versicherungsnehmers und der möglichen Bewohner der Wohnung zu versichern. p. 1
  • Bei diesem Informationsblatt handelt es sich um eine allgemeine (nicht personalisierte), nicht erschöpfende Zusammenfassung der in Ihrer Versicherungspolice beinhalteten vorvertraglichen und vertraglichen Vereinbarungen. Ausführliche Informationen zu diesem Produkt entnehmen Sie bitte den Allgemeinen und Besonderen Versicherungsbedingungen. p. 1
  • Die Allgemeinen Versicherungsbedingungen für dieses Produkt werden dem Kunden auf Anfrage zur Verfügung gestellt oder sind auf der Website www.baloise.lu abrufbar p. 2

Lacunes d'extraction

  • PORTEUR DU RISQUE — ÉTABLI, ET LU DANS LE DOCUMENT. La ligne d'identification imprimée en tête de la page 1 ET de la page 2 porte « Unternehmen: Baloise Assurances Luxembourg S.A. ». C'est l'entité non-vie du groupe, cohérente avec une multirisque habitation. Aucune autre entité n'est nommée nulle part dans le document, alors même que le produit comporte des « Unterstützungs- und Assistenzleistungen » et un « Rechtsschutz » dont le prestataire n'est pas désigné. Aucun risque, donc, de prendre un gestionnaire ou un assisteur pour le porteur.
  • LANGUE LUE DANS LE DOCUMENT. Le document est intégralement en allemand — titre, rubriques, corps, ligne d'identification — vérifié dans le texte lui-même et non déduit du segment /de/ de l'URL. C'est donc un fichier allemand authentique et non un fichier français réutilisé sous une URL allemande.
  • DATE D'ÉDITION ABSENTE, ET COMPARAISON INTER-LANGUES IMPOSSIBLE DEPUIS CE DOCUMENT. Aucune date d'édition, aucune référence interne, aucun folio n'est imprimé. Les seules dates sont des références légales (« Gesetz vom 27. Juli 1997 », « Gesetz vom 7. Dezember 2015 »). Le texte le plus bas s'arrête à y=731,0 pt (p. 1) et y=710,3 pt (p. 2) sur une page de 841,89 pt : aucune bande de pied de page. Le nom de fichier contient « 01-19 » mais edition_date N'A PAS été déduite du nom de fichier et reste null. Conséquence à signaler explicitement : ce document ne permet PAS d'établir qu'il constitue une édition distincte de son homologue français, puisqu'il n'imprime aucune date à comparer. superseded reste null.
  • MARQUEURS DE POLARITÉ — IMAGES BITMAP, MÉTHODE ET COMPTES. Les puces ne sont ni du texte ni des tracés vectoriels : ce sont des images placées, invisibles à get_text ET à get_drawings. Relevées via get_text('dict'), puis couleur d'encre dominante (fond exclu) échantillonnée sur un rendu 10× de chaque bbox. Page 1 : 18 images = 10 coches VERTES RGB(57,181,73) 7,16 × 7,94 pt à x0=65,1 sur les « Systematisch vorgesehene Leistungen » + 5 croix ROUGES RGB(235,28,35) 7,16 × 7,22 pt à x0=348,1 sur « Was wird von der Versicherung nicht abgedeckt? » + 3 points d'exclamation ORANGE RGB(239,88,42) 2,39 × 8,87 pt à x0=350,0 sur « Bestehen Ausschlüsse vom Versicherungsschutz? ». Page 2 : 2 marqueurs BLEUS RGB(40,56,145) 7,16 × 7,94 pt à x0=65,1 sur les deux lignes de portée territoriale. Les comptes ferment exactement (10+5+3=18 et 2) contre les items relevés dans le texte. Marqueur et abscisse concordent partout : aucun débordement d'encadré, aucune inversion de rubrique. Polarité tranchée sur le MARQUEUR, l'abscisse ne servant que de confirmation. Ces faits ne peuvent pas figurer dans key_quotes puisqu'ils ne sont pas du texte.
  • LES 12 « Optionale Komponenten » NE PORTENT AUCUN MARQUEUR IMAGE : ils sont préfixés par un tiret littéral « - » présent dans le texte. Contrairement au cas ambigu de l'IPID auto du même assureur, is_optional=true est ici GROUNDÉ sur le titre imprimé au-dessus d'eux, « Optionale Komponenten: », qui emploie le mot « optional ». Le titre et les douze items sont réunis dans une seule key_quote pour que cette lecture soit vérifiable.
  • EXCLUSIONS NON RATTACHÉES PAR LE DOCUMENT. applies_to est null pour les huit exclusions : le document ne rattache aucune exclusion à une garantie nommée. Provenance exacte, pour ne pas perdre la distinction entre les deux encadrés : les 5 premières viennent de « Was wird von der Versicherung nicht abgedeckt? » (croix rouges) — berufliche/gewerbliche Nutzung ; Gebäude seit mehr als 10 Jahren leer ; Kraftfahrzeuge mit Versicherungspflicht ; Boote und Mobilheime ; Wert-/Kunstgegenstände in Nebengebäuden. Les 3 dernières viennent de « Bestehen Ausschlüsse vom Versicherungsschutz? » (points d'exclamation orange) — Vorsatz ; Geldstrafen/Strafverfahren ; Asbest.
  • PHRASE D'ATTAQUE REPORTÉE DANS LES DESCRIPTIONS. Les trois items du troisième encadré sont des fragments grammaticaux qui prolongent la phrase d'attaque « Es besteht keine Deckung für Schäden: ». Isolés, ils ne sont pas lisibles (« die absichtlich verursacht… »). La phrase d'attaque a donc été reprise en tête de leurs description, verbatim ; les name correspondants sont des étiquettes éditoriales et non du texte source. La phrase d'attaque figure aussi telle quelle dans key_quotes.
  • DÉFAUTS DE RÉDACTION DE LA SOURCE, CONSERVÉS. Trois fautes du document ont été reproduites sans correction : « auf Ihr Risikobewertung » (p. 2, accord fautif, pour « Ihre ») ; « sofern sich die Wohnung im Großherzogtums Luxemburg befindet » (p. 2, génitif fautif, pour « Großherzogtum ») ; et « Rechtsschutz, » (p. 1) imprimé avec une virgule finale parasite au milieu d'une liste sans ponctuation — la virgule a été retirée du name de la garantie mais est signalée dans sa description.
  • FRANCHISE ET PLAFONDS — CE QUE LE DOCUMENT DIT ET NE DIT PAS. Aucun montant, aucun pourcentage, aucun plafond chiffré n'apparaît nulle part dans le document : 0 occurrence du glyphe €. Aucune garantie ne porte de plafond propre. Le seul énoncé sur les limites est général et figure dans special_conditions (« Die Höhe der Leistungen und Entschädigungen ist durch Obergrenzen begrenzt, die je nach gewählter Garantiestufe variieren… »). Le seul énoncé s'approchant d'une franchise est « Es kann ein Restbetrag verbleiben, der vom Versicherten selbst zu tragen ist. », enregistré sous deductibles.variable : le document ne nomme ni montant, ni taux, ni mécanisme de calcul, d'où deductibles.standard=null.
  • RUBRIQUES ABSENTES DU DOCUMENT (aucune n'a été comblée) : aucune section de définitions ; aucun délai d'attente ; aucun délai de prescription ; aucune indexation de prime. Aucune catégorie de public n'est énoncée, d'où target_audience=null : le document décrit qui peut assurer (« einem Eigentümer (selbstnutzend oder nicht) oder einem Mieter ») et exclut l'usage principalement professionnel ou commercial, mais ne nomme jamais de catégorie de clientèle.
  • FIDÉLITÉ DE LA SOURCE VÉRIFIÉE. Document de 2 pages, intégralement présent dans le prompt : aucune troncature. Texte ré-extrait indépendamment du PDF local avec l'appel identique page.get_text('text') via PyMuPDF ; les deux pages ressortent BYTE-IDENTIQUES au texte du prompt (2859 et 2625 caractères après strip). Aucun glyphe de zone privée, aucun soft hyphen, aucune espace de largeur nulle, aucune espace insécable, aucun caractère de contrôle, aucune ligature perdue, 0 glyphe hors-page, zéro apostrophe courbe. Les 9 key_quotes ont été DÉCOUPÉES programmatiquement comme spans exacts du texte du PDF, puis re-vérifiées comme sous-chaînes exactes du PDF et du texte du prompt, page confirmée par recherche d'ancre contre les marqueurs [page N]. Attention pour toute reprise : la citation des « Optionale Komponenten » contient des tabulations et des retours à la ligne réels (\n\t-\n) qui font partie du span et ne doivent pas être normalisés.

Documents liés

Source & fidélité