Skip to content

BUSINESS TRAVEL IPID DE

Résumé

Informationsblatt zu Versicherungsprodukten der DKV Luxembourg S.A. für das Produkt BUSINESS TRAVEL, eine Auslandsreisekrankenversicherung. Versichert sind ambulante Heilbehandlungen, zahnärztliche Behandlungen, stationäre Behandlungen, Krankentransporte sowie Rückführung und Rücktransport, jeweils bis zu den in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträgen. Der Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise; als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes.

Garanties

Ambulante Heilbehandlungen – Ärztliche Leistungen - p. 1

Ärztliche Leistungen. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Ambulante Heilbehandlungen – Arznei- und Verbandmittel - p. 1

Arznei- und Verbandmittel. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Ambulante Heilbehandlungen – Kinesitherapiebehandlung - p. 1

Kinesitherapiebehandlung, wie z.B. Physiotherapie, Massagen, Krankengymnastik. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Ambulante Heilbehandlungen – Hilfsmittel - p. 1

Hilfsmittel, die erstmals aufgrund eines während des Aufenthaltes im Ausland eingetretenen Unfalls erforderlich werden (Ausnahme: Sehhilfen und Hörgeräte). - Optionnelle : non · Portée : Ausland - Sous-limite : Ausnahme: Sehhilfen und Hörgeräte - Condition : erstmals erforderlich aufgrund eines während des Auslandsaufenthaltes eingetretenen Unfalls

Zahnärztliche Behandlungen – Schmerzstillende Behandlung - p. 1

Schmerzstillende Behandlung im Mund- und Zahnbereich. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Zahnärztliche Behandlungen – Zahnfüllung - p. 1

Zahnfüllung in einfacher Ausfertigung. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Zahnärztliche Behandlungen – Reparaturen von Zahnersatz - p. 1

Reparaturen von bereits vorhandenem Zahnersatz zur Wiederherstellung der Kaufähigkeit. - Optionnelle : non · Portée : Ausland - Condition : zur Wiederherstellung der Kaufähigkeit

Zahnärztliche Behandlungen – Provisorische Prothesen - p. 1

Provisorische Prothesen. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Stationäre Behandlungen – Ärztliche Behandlungen - p. 1

Ärztliche Behandlungen, inkl. chirurgische Eingriffe. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Stationäre Behandlungen – Aufenthaltskosten im Krankenhaus - p. 1

Aufenthaltskosten im Krankenhaus, inkl. der Unterbringung im Einbettzimmer. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Krankentransporte – Medizinisch notwendiger Transport - p. 1

Medizinisch notwendiger Transport durch zugelassene Rettungsdienste zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt. - Optionnelle : non · Portée : Ausland - Condition : durch zugelassene Rettungsdienste - Condition : zum nächstgelegenen Krankenhaus oder Arzt

Krankentransporte – Such- und Bergungskosten - p. 1

Such- und Bergungskosten. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Rückführung und Rücktransport – Rücktransport der versicherten Person - p. 1

Organisation und Übernahme der Kosten für einen medizinisch sinnvollen und vertretbaren Rücktransport der versicherten Person. - Optionnelle : non · Portée : Ausland - Condition : medizinisch sinnvoll und vertretbar

Rückführung und Rücktransport – Überführung im Todesfall - p. 1

Organisation und Übernahme der Kosten für eine Überführung im Todesfall der versicherten Person. - Optionnelle : non · Portée : Ausland

Geltungsbereich - p. 2

Ihr Versicherungsschutz gilt für die im Antrag angegebene vorübergehende Auslandsreise. Als Ausland gelten alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes, in dem Sie Ihren ständigen Wohnsitz haben. - Optionnelle : non · Portée : alle Länder außerhalb des Großherzogtums Luxemburg und des Landes des ständigen Wohnsitzes

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Behandlungen, die Grund der Reise waren Behandlungen im Ausland, die der alleinige Grund oder einer der Gründe für den Antritt der Reise waren. all p. 1
Bestehende Krankheiten mit vor Reiseantritt bekannter Behandlungsnotwendigkeit Behandlungen von bestehenden Krankheiten, bei denen vor Reiseantritt die Notwendigkeit der Behandlung im Ausland bekannt war (basierend auf der medizinischen Diagnose). all p. 1
Verhütungsmittel Verhütungsmittel. all p. 1
Präventivmedizin, Impfstoffe und Impfungen Präventivmedizin, Impfstoffe und Impfungen. all p. 1
Auf Vorsatz oder Sucht beruhende Krankheiten Kosten für auf Vorsatz oder Sucht beruhende Krankheiten. all p. 1
Selbstmord oder Selbstmordversuch Kosten, die im Zusammenhang mit Selbstmord oder Selbstmordversuch entstehen. all p. 1
Psychische, psychogene und psychosomatische Krankheiten Behandlungen von psychischen, psychogenen und psychosomatischen Krankheiten. all p. 1
Vor Reiseantritt bekannte Schwangerschaft Ausgaben für Behandlungen einer der versicherten Person vor Antritt der Reise bekannten Schwangerschaft. all p. 1
Zahnersatz und Zahnkronen Zahnersatz und Zahnkronen. all p. 1
Kosmetische Behandlungen Kosmetische Behandlungen. all p. 1
Versicherungsfälle vor Beginn des Versicherungsschutzes Versicherungsfälle, die vor Beginn des Versicherungsschutzes eingetreten sind. all p. 1
Aufwendungen nach Versicherungsende Aufwendungen, die nach Versicherungsende angefallen sind. all p. 1
Deckungsbeschränkung – Art und Umfang der Versicherungsleistungen Die Deckung wird bestimmt durch Art und Umfang der Versicherungsleistungen in den einzelnen Leistungsbeschreibungen (vgl. Allgemeine Versicherungsbedingungen). all p. 1
Deckungsbeschränkung – Begrenzung der Gesamterstattung Begrenzung der Gesamterstattung auf die Summe der Aufwendungen. all p. 1
Deckungsbeschränkung – Gebiete mit Reisewarnung Weitere Einschränkungen u.a.: Bei Aufenthalten in Gebieten, für die das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten („Ministère des affaires étrangères“) oder ein zuständiges Ministerium oder zuständige Behörde in einem der an das Großherzogtum Luxemburg angrenzenden Länder eine Reisewarnung ausgesprochen hat. all p. 1

Obligations de l'assuré

  • Zur Prüfung unserer Leistungspflicht benötigen wir ggf. Auskünfte von Ihnen bzw. der versicherten Person. Sie bzw. die versicherte Person sind verpflichtet, uns die gewünschten Auskünfte zu erteilen. (auf Verlangen) p. 2
  • Die versicherte Person muss sich von einem von uns beauftragten Arzt untersuchen lassen, wenn wir sie hierzu auffordern. (auf Aufforderung des Versicherers) p. 2
  • Sie haben den vereinbarten Beitrag zzgl. Steuern fristgerecht zu zahlen. (fristgerecht) p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : Der Beginn und das Ende des Versicherungsschutzes sind in den Allgemeinen Versicherungsbedingungen angegeben. Der Versicherungsvertrag endet automatisch mit der im Vertrag genannten Ablauffrist.
  • Reconduction tacite : non
  • Droit spécial : Eine automatische Verlängerung gibt es nicht.

Prime

  • Die Beitragszahlung müssen Sie unverzüglich vornehmen.
  • Der Versicherungsbeitrag kann per Kreditkarte oder per Payconiq gezahlt werden.

Conditions particulières

  • Diese Informationen sind nicht abschließend und die aufgeführten Beispielslisten nicht vollständig. Der gesamte Vertragsinhalt ergibt sich aus folgenden Unterlagen: Ihrer Versicherungsanfrage in Verbindung mit unserem Angebot; Dem Versicherungsschein und ggf. weiteren schriftlichen Vereinbarungen; Den Allgemeinen Versicherungsbedingungen (AVB). p. 1
  • Für die oben genannten Leistungen gelten die in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge. p. 1

Lacunes d'extraction

  • PORTEUR DU RISQUE : l'IPID nomme son assureur, contrairement à l'usage relevé ailleurs sur ce marché où un IPID ne nomme pas son porteur. Le bandeau de tête imprime « DKV Luxembourg S.A. » avec sa forme juridique, suivi du nom du produit. Aucun gestionnaire de sinistres, assisteur, courtier ni mandataire n'est nommé dans le document : il n'y a donc pas ici de tiers susceptible d'être pris pour le porteur. Le document emploie par ailleurs la première personne (« nous », « unsere Leistungspflicht », « notre offre ») pour désigner l'assureur.
  • AUCUNE DATE D'ÉDITION IMPRIMÉE. Le document ne porte ni date d'édition, ni numéro de version, ni code de référence interne, sur aucune de ses pages — ni en pied de page, ni au dos, ni dans le bandeau. edition_date et reference sont donc laissés à null. La valeur n'a été déduite ni du nom de fichier, ni d'un document frère du même lot. Vérifié sur le calque texte intégral du PDF.
  • MARQUEURS = IMAGES BITMAP, NI TEXTE NI TRACÉ VECTORIEL. Les puces de cet IPID sont des images placées : get_text('text') ne rend qu'une tabulation à leur emplacement et get_drawings() ne les contient pas. Elles ont été relevées via les blocs d'image de get_text('dict') et classées par DIMENSIONS, qui sont stables et discriminantes : coche 7,2 × 7,9 pt (garanties), croix 7,2 × 7,2 pt (non assuré), point d'exclamation 2,4 × 8,9 pt (restrictions de couverture). La distinction repose donc sur la HAUTEUR du marqueur (7,9 contre 7,2), pas sur sa largeur ni sur sa couleur. Ces faits ne peuvent pas figurer dans key_quotes puisqu'ils ne sont pas du texte ; ils sont portés par les champs structurés.
  • CONTRÔLE D'ORDRE DE LECTURE FAIT SUR CE DOCUMENT ET NÉGATIF. Mise en page à deux colonnes : garanties à gauche, « non assuré » et « restrictions » à droite. Le marqueur ET l'abscisse concordent sur chaque item — aucune coche ne se trouve dans la colonne de droite et aucune croix dans celle de gauche — il n'y a donc ni encadré débordant, ni inversion de colonnes, ni entrelacement ligne à ligne. Le texte plat suit l'ordre imprimé. Ce contrôle porte sur CE document et ne se déduit d'aucun autre du lot.
  • Le bandeau d'identité (« Private Health Insurance / Insurance Product Information Document / DKV Luxembourg S.A. ») est composé en BLANC sur le bandeau de couleur et sort EN DERNIER dans le texte plat de la page 1, alors qu'il est imprimé EN HAUT de la page. Sans conséquence sur les rattachements, mais une lecture purement séquentielle placerait l'identité de l'assureur après les exclusions.
  • AUCUN MONTANT CHIFFRÉ. Le document ne contient aucun plafond, aucune franchise, aucun pourcentage et aucune somme en euros ; il renvoie pour cela aux conditions générales et aux conditions tarifaires. Vérification faite sur le calque texte : le glyphe € est totalement absent du document et la chaîne « EUR » n'y figure pas non plus — ce n'est donc pas un montant perdu à l'extraction, il n'y en a pas. Les champs deductibles et limits chiffrés sont laissés vides pour cette raison.
  • PRODUIT DÉCRIT PAR RENVOI AU TARIF. L'IPID précise lui-même qu'il n'est pas exhaustif et que le contenu complet figure dans la demande d'assurance, la police, les conditions générales et les conditions tarifaires. Plusieurs garanties sont donc nommées sans être quantifiées, et l'étendue réelle dépend du tarif souscrit, que ce document ne fournit pas.
  • is_optional : le document ne distingue pas les garanties de base des options, sauf là où il l'écrit explicitement. is_optional a donc été mis à false pour les items listés sous l'encadré des garanties sans mention restrictive, et à null (jamais deviné) pour les items que le document rattache à un tarif de service particulier.
  • Ce document est l'IPID allemand du produit BUSINESS TRAVEL. Les conditions générales du même produit existent séparément en français (CGA BUSINESS TRAVEL). Conformément à la règle interdisant de compléter une version linguistique par une autre, AUCUN élément des conditions générales françaises n'a été repris ici : cet IPID est extrait uniquement de son propre texte allemand. Les montants chiffrés que portent les CGA françaises (150.000 EUR, 5.000 EUR, 1.500 EUR, 250 EUR) sont volontairement ABSENTS de cette extraction, car l'IPID allemand ne les imprime pas et se borne à renvoyer aux « in den Versicherungsbedingungen genannten Höchstbeträge ».

Documents liés

Source & fidélité