Skip to content

TRAVEL TRAVEL + IPID EN

Résumé

Insurance Product Information Document for DKV Luxembourg S.A.'s TRAVEL / TRAVEL + product, a travel insurance for journeys abroad. It covers outpatient and dental treatments, inpatient treatments, ambulance services and repatriation/return transport incurred abroad, up to the maximum amounts specified in the General Terms and Conditions of insurance. Cover is valid for the journey abroad indicated on the insurance application, foreign countries being all territories outside the Grand Duchy of Luxembourg and the country of permanent residence.

Garanties

Outpatient treatments – Medical treatments - p. 1

Medical treatments. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Outpatient treatments – Drugs and dressings - p. 1

Drugs and dressings. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Outpatient treatments – Remedies - p. 1

Remedies such as physiotherapy, massages. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Outpatient treatments – Medical aids - p. 1

Medical aids that become necessary for the first time during a stay abroad and as a consequence of an accident (excluding vision or hearing aids). - Optionnelle : non · Portée : abroad - Sous-limite : excluding vision or hearing aids - Condition : necessary for the first time during a stay abroad - Condition : as a consequence of an accident

Dental treatments – Pain-relieving treatment - p. 1

Pain-relieving treatment. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Dental treatments – Simple dental filling - p. 1

Simple dental filling. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Dental treatments – Repair of existing tooth replacement - p. 1

Repair of existing tooth replacement in order to re-establish ability to chew. - Optionnelle : non · Portée : abroad - Condition : in order to re-establish ability to chew

Dental treatments – Provisional prostheses - p. 1

Provisional prostheses. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Inpatient treatments – Medical treatment - p. 1

Medical treatment (incl. surgery). - Optionnelle : non · Portée : abroad

Inpatient treatments – Accommodation costs - p. 1

Accommodation costs (incl. additional costs for individual room). - Optionnelle : non · Portée : abroad

Ambulance services – Medically necessary transport - p. 1

Medical necessary transport using approved rescue services to the nearest hospital or doctor. - Optionnelle : non · Portée : abroad - Condition : using approved rescue services - Condition : to the nearest hospital or doctor

Ambulance services – Search and rescue costs - p. 1

Search and rescue costs. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Repatriation and return transport – Return transport of the insured person - p. 1

Organization and assumption of the costs for a medically reasonable and justifiable return transport of the insured person. - Optionnelle : non · Portée : abroad - Condition : medically reasonable and justifiable

Repatriation and return transport – Transfer in the event of death - p. 1

Organization and assumption of costs for a transfer in the event of the death of the insured person. - Optionnelle : non · Portée : abroad

Territorial validity of cover - p. 2

Your insurance cover is valid for the journey abroad indicated on your insurance application. Considered as foreign countries are all territories outside the Grand Duchy of Luxembourg and the country in which you have your permanent residence. - Optionnelle : non · Portée : all territories outside the Grand Duchy of Luxembourg and the country of permanent residence

Exclusions

Exclusion Description S'applique à Page
Treatments abroad that were a reason for the journey Treatments abroad if the treatments were the only or at least one of the reasons for your journey. all p. 1
Treatments of existing illnesses known before the journey Treatments of existing illnesses where the necessity of the treatment abroad was known before the journey started (based on medical diagnosis). all p. 1
Contraceptives Costs for contraceptive. all p. 1
Prevention medicine, vaccination and serum Costs for prevention medicine, vaccination and serum. all p. 1
Diseases based on intention or addiction Costs for diseases based on intention or addiction. all p. 1
Suicide or attempted suicide Costs in connection with suicide or attempted suicide. all p. 1
Mental, psychogenic and psychosomatic illnesses Costs of treatments for mental, psychogenic and psychosomatic illnesses. all p. 1
Pregnancy known prior to the journey Costs related to an insured person's pregnancy known prior to the beginning of the journey. all p. 1
Dental prostheses and dental crowns Dental prostheses and dental crowns. all p. 1
Aesthetic treatments Costs for aesthetic treatments. all p. 1
Insured events prior to the beginning of cover Costs for insured events that occurred prior to the beginning of insurance cover. all p. 1
Costs after termination of cover Costs occurring after the termination of insurance cover. all p. 1
Restriction – scope defined by the General Terms and Conditions Insurance cover is defined by the type and extent of cover described in the General Terms and Conditions of Insurance. all p. 1
Restriction – reimbursement limited to expenses incurred The amount of reimbursement is limited on expenses incurred. all p. 1
Restriction – territories under a travel warning Further limitations such as: No insurance cover applies to the territories for which the Ministry of Foreign Affairs of Grand-Duchy of Luxemburg (“Ministère des affaires étrangères”) or a relevant Ministry or competent authority in the bordering countries of Luxemburg has issued a travel warning for this territory. all p. 1

Obligations de l'assuré

  • In order to check our obligation to pay benefits, we may need information from you or the insured person. You or the insured person are obliged to provide us with the requested information. (on request) p. 2
  • The insured person is obliged at our request to have himself/herself examined by a medical practitioner commissioned by us. (at the insurer's request) p. 2
  • You are obliged to pay all due premiums including taxes within due time. (within due time) p. 2

Durée & résiliation

  • Durée : The beginning and the end of the insurance cover are indicated in the General Terms and Conditions. The insurance contract ends automatically with the termination date indicated on the policy.
  • Reconduction tacite : non
  • Droit spécial : There is no automatic renewal of the insurance contract.

Prime

  • Premium payment has to be effected immediately.
  • Premium payment can be effected via credit card or Payconiq.

Conditions particulières

  • This information sheet is not complete and the examples given below are only an extract of the total benefit catalogue. The entire content is listed in the following documents: Your insurance application and our offer; The insurance policy and any further stipulated agreement; The General terms and conditions of insurance GCI. p. 1
  • The maximum amounts specified in the General Terms and Conditions of insurance apply to the benefits specified. p. 1

Lacunes d'extraction

  • PORTEUR DU RISQUE : l'IPID nomme son assureur, contrairement à l'usage relevé ailleurs sur ce marché où un IPID ne nomme pas son porteur. Le bandeau de tête imprime « DKV Luxembourg S.A. » avec sa forme juridique, suivi du nom du produit. Aucun gestionnaire de sinistres, assisteur, courtier ni mandataire n'est nommé dans le document : il n'y a donc pas ici de tiers susceptible d'être pris pour le porteur. Le document emploie par ailleurs la première personne (« nous », « unsere Leistungspflicht », « notre offre ») pour désigner l'assureur.
  • AUCUNE DATE D'ÉDITION IMPRIMÉE. Le document ne porte ni date d'édition, ni numéro de version, ni code de référence interne, sur aucune de ses pages — ni en pied de page, ni au dos, ni dans le bandeau. edition_date et reference sont donc laissés à null. La valeur n'a été déduite ni du nom de fichier, ni d'un document frère du même lot. Vérifié sur le calque texte intégral du PDF.
  • MARQUEURS = IMAGES BITMAP, NI TEXTE NI TRACÉ VECTORIEL. Les puces de cet IPID sont des images placées : get_text('text') ne rend qu'une tabulation à leur emplacement et get_drawings() ne les contient pas. Elles ont été relevées via les blocs d'image de get_text('dict') et classées par DIMENSIONS, qui sont stables et discriminantes : coche 7,2 × 7,9 pt (garanties), croix 7,2 × 7,2 pt (non assuré), point d'exclamation 2,4 × 8,9 pt (restrictions de couverture). La distinction repose donc sur la HAUTEUR du marqueur (7,9 contre 7,2), pas sur sa largeur ni sur sa couleur. Ces faits ne peuvent pas figurer dans key_quotes puisqu'ils ne sont pas du texte ; ils sont portés par les champs structurés.
  • CONTRÔLE D'ORDRE DE LECTURE FAIT SUR CE DOCUMENT ET NÉGATIF. Mise en page à deux colonnes : garanties à gauche, « non assuré » et « restrictions » à droite. Le marqueur ET l'abscisse concordent sur chaque item — aucune coche ne se trouve dans la colonne de droite et aucune croix dans celle de gauche — il n'y a donc ni encadré débordant, ni inversion de colonnes, ni entrelacement ligne à ligne. Le texte plat suit l'ordre imprimé. Ce contrôle porte sur CE document et ne se déduit d'aucun autre du lot.
  • Le bandeau d'identité (« Private Health Insurance / Insurance Product Information Document / DKV Luxembourg S.A. ») est composé en BLANC sur le bandeau de couleur et sort EN DERNIER dans le texte plat de la page 1, alors qu'il est imprimé EN HAUT de la page. Sans conséquence sur les rattachements, mais une lecture purement séquentielle placerait l'identité de l'assureur après les exclusions.
  • AUCUN MONTANT CHIFFRÉ. Le document ne contient aucun plafond, aucune franchise, aucun pourcentage et aucune somme en euros ; il renvoie pour cela aux conditions générales et aux conditions tarifaires. Vérification faite sur le calque texte : le glyphe € est totalement absent du document et la chaîne « EUR » n'y figure pas non plus — ce n'est donc pas un montant perdu à l'extraction, il n'y en a pas. Les champs deductibles et limits chiffrés sont laissés vides pour cette raison.
  • PRODUIT DÉCRIT PAR RENVOI AU TARIF. L'IPID précise lui-même qu'il n'est pas exhaustif et que le contenu complet figure dans la demande d'assurance, la police, les conditions générales et les conditions tarifaires. Plusieurs garanties sont donc nommées sans être quantifiées, et l'étendue réelle dépend du tarif souscrit, que ce document ne fournit pas.
  • is_optional : le document ne distingue pas les garanties de base des options, sauf là où il l'écrit explicitement. is_optional a donc été mis à false pour les items listés sous l'encadré des garanties sans mention restrictive, et à null (jamais deviné) pour les items que le document rattache à un tarif de service particulier.

Source & fidélité